1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:02,288 --> 00:02:05,519
أثقل قليلا
في الكتفين، هاه؟

3
00:02:05,592 --> 00:02:08,527
يأتي من يتأرجح
تلك الزلاجة التي يبلغ وزنها 10 رطل.

4
00:02:08,595 --> 00:02:10,529
كلهم يحصلون عليه.

5
00:02:10,597 --> 00:02:12,588
كل شيء هناك.

6
00:02:13,833 --> 00:02:15,767
هل تمانع إذا نظرت؟

7
00:02:15,835 --> 00:02:17,769
لا، الأمر فقط...

8
00:02:17,837 --> 00:02:21,830
لا على الاطلاق. أنا أبقي عيني عليها
كل الأشياء بنفسي، هذا كل شيء.

9
00:02:44,898 --> 00:02:46,957
ديفرو.

10
00:02:48,768 --> 00:02:50,759
دعنا نذهب.

11
00:02:54,407 --> 00:02:57,843
- أين؟
- المحافظ يريد رؤيتك.

12
00:02:57,911 --> 00:03:00,846
لا أريد رؤية الحاكم.
لقد مررت من هنا.

13
00:03:00,914 --> 00:03:02,848
دعنا نذهب، شريك.

14
00:03:33,680 --> 00:03:35,671
هنا نكش الخاص بك.

15
00:03:42,655 --> 00:03:45,089
سايدويندر.

16
00:03:45,158 --> 00:03:47,149
شكرًا.

17
00:03:53,766 --> 00:03:55,757
بندقية جيدة.

18
00:03:58,304 --> 00:04:00,295
توازن جميل.

19
00:04:02,942 --> 00:04:04,933
تعال.

20
00:04:49,956 --> 00:04:51,890
جو ديفرو.

21
00:04:51,958 --> 00:04:54,927
أوه نعم. سوف تكون مجرد دقيقة واحدة.

22
00:05:07,940 --> 00:05:10,374
الحاكم سوف يراك الآن
السيد ديفرو.

23
00:05:14,147 --> 00:05:16,081
حظا سعيدا، جو.

24
00:05:16,149 --> 00:05:18,140
شكرا بيل.

25
00:05:25,024 --> 00:05:26,958
سعدت بقدومك يا يوسف.

26
00:05:27,026 --> 00:05:29,756
لم أستطع أن أفعل أي شيء آخر.

27
00:05:29,829 --> 00:05:31,763
أردت أن أتحدث معك.

28
00:05:31,831 --> 00:05:35,323
وكانت أبسط طريقة ل
أحضرك إلى هنا. اجلس.

29
00:05:39,339 --> 00:05:41,432
تبدو مختلفًا يا جوزيف.

30
00:05:41,507 --> 00:05:43,441
أكثر نضجا، على ما أعتقد.

31
00:05:43,509 --> 00:05:46,603
و اه تغيرت

32
00:05:46,679 --> 00:05:49,614
أفترض أن ثلاث سنوات ملزمة
لإحداث بعض التغييرات..

33
00:05:49,682 --> 00:05:53,118
أنظر أيها المحافظ، أنت لست مهتماً
في ما فعل بي السجن

34
00:05:53,186 --> 00:05:56,280
نعم أنا.
أنا مهتم جدًا.

35
00:05:56,356 --> 00:05:58,517
باربرا ما زالت لم تتزوج.

36
00:06:00,026 --> 00:06:02,119
- أي شيء آخر؟
- نعم يوجد.

37
00:06:03,363 --> 00:06:05,297
هناك ما هو أكثر بكثير.

38
00:06:05,365 --> 00:06:07,356
اجلس.

39
00:06:10,103 --> 00:06:13,038
إذا أخبرتك أنني أحضرتك إلى هنا
لكي لا يتم قتلك..

40
00:06:13,106 --> 00:06:15,040
ربما تظنني منافقاً

41
00:06:15,108 --> 00:06:18,600
ولكن من الحب والاحترام الذي كان لي
من أجل والدك وأمك..

42
00:06:18,678 --> 00:06:20,612
والدتي؟

43
00:06:20,680 --> 00:06:23,114
لا تهتم.

44
00:06:23,182 --> 00:06:26,117
لقد كان هناك ما يكفي من العنف
متصلة بمزرعة Devereaux.

45
00:06:26,185 --> 00:06:29,177
لا أريد المزيد.
لن يكون لدي المزيد.

46
00:06:32,024 --> 00:06:34,151
إخوتك في الغرفة المجاورة.

47
00:06:34,227 --> 00:06:37,993
لديهم اقتراح لجعل لك.
اقتراح عمل.

48
00:06:38,064 --> 00:06:39,998
يؤكدون لي أنها فكرة جيدة.

49
00:06:40,066 --> 00:06:42,000
أود...

50
00:06:42,068 --> 00:06:44,400
أنصحك أن تأخذه.

51
00:06:50,877 --> 00:06:52,868
ادخل.

52
00:06:56,849 --> 00:06:59,784
- مرحبا جو.
- جو.

53
00:06:59,852 --> 00:07:03,219
قلت له، وسأخبرك، بن...
سوف أقف دون أي مشكلة.

54
00:07:03,289 --> 00:07:05,382
لن يكون هناك أي مشكلة، أيها المحافظ.

55
00:07:05,458 --> 00:07:07,392
لا نريد أي شيء، و...

56
00:07:07,460 --> 00:07:09,894
أنا متأكد من أن جو لا يفعل ذلك.

57
00:07:09,962 --> 00:07:12,453
- سأعطيك 10 دقائق.
- بخير.

58
00:07:14,133 --> 00:07:17,068
حسنًا، تبدو جيدًا يا جو.

59
00:07:17,136 --> 00:07:20,071
يسعدني أن أرى
لم يكن الأمر صعبًا جدًا عليك.

60
00:07:20,139 --> 00:07:22,573
حسنا، بطبيعة الحال،
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً..

61
00:07:22,642 --> 00:07:26,237
قال الحاكم أنك قد فعلت
اقتراح بالنسبة لي. قال لي أن آخذه.

62
00:07:26,312 --> 00:07:28,576
ماذا، حتى قبل أن تسمعه؟

63
00:07:28,648 --> 00:07:31,082
يجب أن يعرف أفضل من ذلك.

64
00:07:31,150 --> 00:07:33,914
الى جانب ذلك، هذه مسألة عائلية، جو.

65
00:07:33,986 --> 00:07:35,920
ما زلنا إخوانك.

66
00:07:35,988 --> 00:07:38,252
فقط اخبرني بالاقتراح

67
00:07:38,324 --> 00:07:40,417
حسنًا.

68
00:07:40,493 --> 00:07:42,427
كما ترى يا جو...

69
00:07:42,495 --> 00:07:45,931
لقد كان هناك الكثير من،
اه تغيرات منذ دخلت

70
00:07:45,998 --> 00:07:48,432
أستطيع رؤية بعض منهم هنا.

71
00:07:48,501 --> 00:07:51,766
- ما نوع الملاحظة...
- سأقوم بالتحدث يا ديني!

72
00:07:51,838 --> 00:07:53,772
بالتأكيد، بن.

73
00:07:53,840 --> 00:07:56,274
هذا واحد من التغييرات.

74
00:07:56,342 --> 00:07:59,436
آخر هو ذلك
نحن ندير المزرعة من المدينة الآن.

75
00:07:59,512 --> 00:08:02,106
لقد أصبحت كبيرة جدًا
للعمل من المنزل.

76
00:08:02,181 --> 00:08:04,547
ماذا فعلت مع والدتي؟

77
00:08:04,617 --> 00:08:07,552
حسنًا، كما تعلم يا جو،
إنها لا تحب المدينة.

78
00:08:07,620 --> 00:08:11,056
لقد عادت إلى شعبها، جو.
هذا كل ما أرادته.

79
00:08:11,123 --> 00:08:14,058
أي شيء آخر، كنا قد فعلنا ذلك،
تماما كما سنفعل لك.

80
00:08:14,126 --> 00:08:17,562
ولكن، أنا، اه...
أعتقد أنك يجب أن تدرك...

81
00:08:17,630 --> 00:08:20,861
أن لدينا مختلفة
المسؤوليات الآن، جو.

82
00:08:20,933 --> 00:08:23,868
مزرعة ديفرو
لم تعد مجرد ماشية بعد الآن.

83
00:08:23,936 --> 00:08:26,336
لدينا عقود إيجار نفط وحقوق معدنية...

84
00:08:26,405 --> 00:08:28,339
المساهمين علينا أن نحميهم.

85
00:08:28,407 --> 00:08:30,398
فقط أخبرني بالصفقة

86
00:08:32,478 --> 00:08:34,912
حسنًا، سأخبرك بالصفقة.

87
00:08:34,981 --> 00:08:37,916
إنها ولاية أوريغون.
منطقة جديدة تمامًا.

88
00:08:37,984 --> 00:08:40,919
سنشتري لك انتشارًا ،
احفظها لك وغطي خسائرك..

89
00:08:40,987 --> 00:08:42,921
لمدة ثلاث سنوات.

90
00:08:42,989 --> 00:08:44,923
أم غير ذلك؟

91
00:08:44,991 --> 00:08:46,925
لا يوجد "وإلا".

92
00:08:46,993 --> 00:08:49,257
هذا كل شيء.

93
00:08:49,328 --> 00:08:51,262
أنا، اه...

94
00:08:51,330 --> 00:08:53,821
أعتقد أن هذا سوف يجعلك تبدأ.

95
00:08:56,168 --> 00:08:58,602
- ماذا لو كنت لا أحب ولاية أوريغون؟
- سوف يعجبك.

96
00:08:58,671 --> 00:09:02,038
سمعت أنها بلد جميل حقًا
هناك، جو.

97
00:09:02,108 --> 00:09:05,043
لقد عملنا بها من أجلك
أفضل ما في وسعنا، جو...

98
00:09:05,111 --> 00:09:08,205
لكن، اه، إذا كان هناك شيء آخر...

99
00:09:08,281 --> 00:09:10,715
هناك شيء آخر.

100
00:09:10,783 --> 00:09:12,717
ثلاث سنوات.

101
00:09:12,785 --> 00:09:14,719
ثلاث سنوات من حياتي.

102
00:09:14,787 --> 00:09:18,450
ثلاث سنوات قضيتها في ذلك السجن النتن
هل يمكنك أن تعيد لي تلك؟

103
00:09:18,524 --> 00:09:22,119
لا، ولا حتى لو كنت أنا
كان 'م لإعطائك.

104
00:09:22,194 --> 00:09:26,688
لقد خسرت أعمالي الروتينية من أجل والدي
قبل ولادتك.

105
00:09:28,034 --> 00:09:30,969
أنا لا أبكي عليهم.
أنا فقط أقول لك.

106
00:09:31,037 --> 00:09:33,972
حسناً، جو، لقد حصلت على عرضنا،
لقد حصلت على أموالنا.

107
00:09:34,040 --> 00:09:37,203
يمر القطار من هنا في الساعة 6:00
الليلة. كن عليه، والاتفاق قائم.

108
00:09:44,984 --> 00:09:47,316
هذا ليس ذكيا جدا، جو.

109
00:09:48,854 --> 00:09:52,153
لكن بقية الصفقة قائمة
إذا قمت بإجراء هذا القطار.

110
00:10:02,501 --> 00:10:04,435
إنه مثير حقًا، أليس كذلك؟

111
00:10:04,503 --> 00:10:06,437
وقال انه سوف يبرد.

112
00:10:06,505 --> 00:10:09,440
وعندما يفعل ذلك، فسوف يقبل الصفقة.
إنه ذكي جدًا ألا يفعل ذلك.

113
00:10:09,508 --> 00:10:11,942
- أليس هذا صحيحا، بن؟
- لا أعرف.

114
00:10:12,011 --> 00:10:16,004
لكن أي شخص يرمي 10000 دولار
في المبصقة يجعلني عصبيا.

115
00:10:17,016 --> 00:10:19,007
استلمها.

116
00:10:53,886 --> 00:10:57,083
إنه لا يبدو كثيرًا، ولكن مقابل السعر
سيوصلك إلى هناك ويعود.

117
00:10:57,156 --> 00:10:59,090
هل أنت متأكد أنك تريد هذا السرج؟

118
00:10:59,158 --> 00:11:02,093
بضعة دولارات أخرى،
ويمكنني أن أعطيك واحدة أفضل.

119
00:11:04,897 --> 00:11:08,560
- ما هو عجلتك؟
- حسنًا، قال بن اكتشف أين كان ذاهبًا.

120
00:11:10,603 --> 00:11:12,594
أنا أعرف أين هو ذاهب.

121
00:12:00,586 --> 00:12:02,918
اركب حصانك، أيها الزميل، وجيت!

122
00:12:02,988 --> 00:12:05,855
- يوسف، هذا أنت؟
- مرحبا، قمرين.

123
00:12:13,499 --> 00:12:15,933
الآلهة تبتسم لنا في هذا اليوم.

124
00:12:16,001 --> 00:12:17,935
أعتقد أنهم يفعلون.

125
00:12:18,003 --> 00:12:21,803
لقد فاتتك بحوالي ثلاث بوصات.
أو ربما تتقدم في السن.

126
00:12:21,874 --> 00:12:24,809
إذا أردت أن أضربك، سأضربك.

127
00:12:24,877 --> 00:12:27,812
- هل أتيت إلى المنزل لتبقى يا يوسف؟
- لا أعرف.

128
00:12:27,880 --> 00:12:29,939
والدتك، هي في
مكان اجتماع شعبنا.

129
00:12:30,015 --> 00:12:31,607
كيف حالها يا قمرين؟

130
00:12:31,684 --> 00:12:34,380
هي نفسها.
إنها تنتظرك.

131
00:12:34,453 --> 00:12:36,387
نعم.

132
00:12:36,455 --> 00:12:38,855
ولكن هناك شيء آخر
يجب أن أستقر أولا.

133
00:12:38,924 --> 00:12:41,859
أنت وحدك. إذا كانت هناك حاجة،
لدي 20، ربما 30 رجلاً.

134
00:12:41,927 --> 00:12:44,361
وعنده بقية القبيلة
محيت؟ لا.

135
00:12:44,430 --> 00:12:46,864
- أين تذهب؟
- يصل إلى مكان المنزل.

136
00:12:46,932 --> 00:12:49,867
- جيد. أنت تتحدث إلى "رانينغ وولف"...
- أنا لا أتحدث إلى أي شخص.

137
00:12:49,935 --> 00:12:52,870
الرجل العجوز مات. لقد كنت تستمع
لتلك الأشياء رجل الطب أيضا؟

138
00:12:52,938 --> 00:12:55,873
- في وقت ما من الليل أسمع نداء الذئب.
- تسمع دائما الذئاب.

139
00:12:55,941 --> 00:12:58,876
أبي لا أدع أحداً يقتلهم أبداً
أنت تعرف ذلك.

140
00:12:58,944 --> 00:13:00,935
هل تريد الركوب معي؟

141
00:13:02,448 --> 00:13:06,646
- حسنًا؟
- من المناسب أن تذهب وحدك يا ​​يوسف.

142
00:13:06,719 --> 00:13:08,710
أحمق قديم خرافي.

143
00:14:41,147 --> 00:14:43,138
مرحبا يا بابا.

144
00:14:44,483 --> 00:14:46,917
لقد عدت.

145
00:14:46,986 --> 00:14:50,922
قال الشيوخ
لن ترتاح حتى أفعل ذلك.

146
00:14:50,990 --> 00:14:52,924
ل...

147
00:14:52,992 --> 00:14:56,928
سمعت أن رجال الطب يعتقدون أنك كذلك
تشغيل ليالي التلال مع الذئاب.

148
00:14:56,996 --> 00:14:58,987
ربما أنت في ذلك.

149
00:15:01,300 --> 00:15:04,895
ماذا تريد مني أن أفعل يا أبي؟ هل حصلت
إشارة لي، أو تريد مني أن أعرف هذا...

150
00:15:39,171 --> 00:15:41,105
امسكها ساكنا.

151
00:15:44,376 --> 00:15:47,368
مجرد العلامة التجارية 'م.
لا تشويهم.

152
00:15:51,250 --> 00:15:54,185
- �كومو هذا يا سيدي؟
- موي بيان، فرانسيسكو.

153
00:15:55,554 --> 00:15:57,488
آه! مانويل.

154
00:15:57,556 --> 00:16:00,218
- سينور مات. كل شيء يسير على ما يرام؟
- نعم.

155
00:16:00,292 --> 00:16:02,157
سيكون لدينا المعسكرات الأخرى
تنظيفها قبل غروب الشمس.

156
00:16:02,228 --> 00:16:03,695
هنا أيضا.

157
00:16:03,762 --> 00:16:07,289
البدء في قيادة قطيع لحوم البقر
نحو مكان المنزل غدا.

158
00:16:07,366 --> 00:16:09,357
الآن، خذهم ببطء يا رجل...

159
00:16:18,477 --> 00:16:20,911
إنهم مخزون صدئ
على النطاق الشرقي، بنسلفانيا!

160
00:16:20,980 --> 00:16:23,915
كان جوني ريد إيجل يمتطي القطيع، و
لقد أطلقوا النار على حصانه من تحته!

161
00:16:23,983 --> 00:16:25,917
دخل إلى المخيم هذا الصباح
وأخبر القمرين..

162
00:16:25,985 --> 00:16:27,418
بن، احصل على حصان.

163
00:16:30,189 --> 00:16:33,681
- هل تريد أن أحصل على بعض الأولاد؟
- لا، لا، سوف نتعامل مع الأمر.

164
00:17:28,247 --> 00:17:30,181
ليس علامة منهم.

165
00:17:30,249 --> 00:17:33,184
لقد ظلوا في المنتصف
من تيار لتغطية.

166
00:17:33,252 --> 00:17:36,517
لا يمكنك معرفة ما إذا كان
ذهبوا لأعلى أو لأسفل.

167
00:17:45,998 --> 00:17:48,990
- انزلق الحصان، أليس كذلك؟
- في أي طريق تعتقدين؟

168
00:17:51,003 --> 00:17:53,233
دعنا نذهب.

169
00:18:05,884 --> 00:18:07,875
يا!

170
00:18:23,769 --> 00:18:27,205
اثنان، ثلاثة، أربعة...
خمسة أحسبها، بنسلفانيا.

171
00:18:29,274 --> 00:18:31,299
ستة!

172
00:18:34,046 --> 00:18:36,571
- هذا بابا!
- اخرج من هنا!

173
00:18:59,171 --> 00:19:01,036
دعنا نذهب!

174
00:19:01,106 --> 00:19:03,506
تعال!
اخرج من هناك!

175
00:19:06,578 --> 00:19:09,570
هيا، انهض.
أنت لم تتأذى.

176
00:19:14,119 --> 00:19:16,053
قطع هذا التوجيه فضفاضة.

177
00:19:16,121 --> 00:19:19,284
لم أستطع حتى تغيير العلامة التجارية
دون تلطيخ ذلك، هل يمكنك؟

178
00:19:20,559 --> 00:19:22,493
لقد رأيت هذين من قبل.

179
00:19:22,561 --> 00:19:25,223
لقد طردناهم العام الماضي
إنهم ليسوا جيدين.

180
00:19:27,499 --> 00:19:29,490
يا!

181
00:19:34,573 --> 00:19:36,507
حسنًا؟

182
00:19:36,575 --> 00:19:38,509
لم نقصد شيئًا يا أبي.

183
00:19:38,577 --> 00:19:42,013
- مجرد بضع العجول الصغيرة القديمة.
- اه. لماذا؟

184
00:19:42,081 --> 00:19:44,015
لا أعرف.

185
00:19:44,083 --> 00:19:46,017
كنا بحاجة إلى المال.
لهذا السبب.

186
00:19:46,085 --> 00:19:48,019
مال؟ لقد حصلت على المال.

187
00:19:48,087 --> 00:19:50,578
تقصد أن 40 رديء في الشهر
تعطينا؟

188
00:19:51,857 --> 00:19:54,291
لا تستخدم من أي وقت مضى
تلك النغمة معي يا فتى.

189
00:19:54,359 --> 00:19:57,294
- با، لم نقصد شيئا.
- لا، لا أعتقد أنك فعلت ذلك.

190
00:19:57,362 --> 00:19:59,796
لقد برزت للتو
ستسرق بعض الماشية وتبيعها.

191
00:19:59,865 --> 00:20:03,801
بالطبع، أي شخص ضمن مسافة ألف ميل
سوف نعرف تلك العلامة التجارية، حتى أثيرت.

192
00:20:03,869 --> 00:20:06,804
لكنك اعتقدت أن لا أحد سيفعل ذلك
الشجاعة لتقول لي أن اثنين من بلدي...

193
00:20:06,872 --> 00:20:09,807
- لا يا أبي، لم نفكر في ذلك حتى.
- لا، لا أعتقد أنك فعلت.

194
00:20:09,875 --> 00:20:12,810
لا أعتقد أنكما معًا
يمكن لقد برزت ذلك.

195
00:20:12,878 --> 00:20:15,847
لكن شخص ما اكتشف ذلك.
ومن الذي وضعك في ذلك؟

196
00:20:19,151 --> 00:20:21,142
لا أحد.

197
00:20:22,488 --> 00:20:24,922
حسنا، هذا لا يحدث أي فرق.
لقد فعلت ذلك.

198
00:20:24,990 --> 00:20:27,925
وفقط للتأكد
لن يكون سرا...

199
00:20:27,993 --> 00:20:30,086
كان عليك السحب
هذان الشخصان المتعجرفان معك.

200
00:20:30,162 --> 00:20:32,096
- إنهم لا يتحدثون.
- دعهم يكونوا.

201
00:20:32,164 --> 00:20:34,098
إنهم ليسوا مسؤولين.
هذين فقط.

202
00:20:34,166 --> 00:20:36,100
حسنا، ماذا تريد
لتفعل معهم؟

203
00:20:36,168 --> 00:20:39,103
تم القبض عليهم متلبسين
سرقة الماشية وتغيير العلامة التجارية.

204
00:20:39,171 --> 00:20:42,106
إذا أبلغت الشريف
الدولة كلها سوف تعرف عن ذلك.

205
00:20:42,174 --> 00:20:44,438
- يمكننا أن نعلقهم هنا.
- اقطعها يا بابا!

206
00:20:47,312 --> 00:20:49,303
إنه يعتقد أنني أخدع.

207
00:20:50,482 --> 00:20:52,916
أعتقد أن الكثير من الرفاق شعروا بهذه الطريقة ...

208
00:20:52,985 --> 00:20:56,477
حتى علمناهم أنك لا تفعل ذلك
سرقة الماشية من مزرعة Devereaux.

209
00:20:58,090 --> 00:21:00,991
لكن الماشية هي لك بنفس القدر
كما أنهم لي..

210
00:21:01,059 --> 00:21:03,186
لذلك القرار...

211
00:21:03,262 --> 00:21:06,254
وقد فعلوا ذلك
كان لك أيضا. ل...

212
00:21:09,735 --> 00:21:11,726
ما رأيك يا بن؟

213
00:21:13,806 --> 00:21:15,740
أنت لا تدفع لهم ما يكفي.

214
00:21:15,808 --> 00:21:17,742
أو أنت أيضاً، هاه، بن؟

215
00:21:17,810 --> 00:21:19,744
إنهم يحصلون على نفس الشيء مثلك.

216
00:21:19,812 --> 00:21:22,747
وإذا سألتني، أنتم الثلاثة
احصل على ضعف ما تستحقه.

217
00:21:22,815 --> 00:21:26,251
لا يوجد رجل على قيد الحياة يستطيع أن يقول
أنه سرق الماشية مني.

218
00:21:26,318 --> 00:21:28,718
لكنكما فكرتما أيها الأحمقان...

219
00:21:30,255 --> 00:21:33,190
حسنًا، لقد أردتهم بشدة،
أنت تأخذهم.

220
00:21:33,258 --> 00:21:37,160
خذهم واخرج المال الذي تحصل عليه
سوف يبقيك حتى تتمكن من سرقة المزيد.

221
00:21:38,530 --> 00:21:40,464
لكن تذكر هذا...

222
00:21:40,532 --> 00:21:42,693
لا تسرقهم من هنا

223
00:21:44,436 --> 00:21:46,370
لا يمكننا أن نسمح له بفعل هذا.

224
00:21:46,438 --> 00:21:50,602
ولم لا؟ لقد حذرتهم
كانوا يطلبون المتاعب فقط.

225
00:21:53,979 --> 00:21:55,913
أبي، أنت لا تقصد هذا.

226
00:21:55,981 --> 00:21:57,915
إنهم أبناءك!

227
00:21:57,983 --> 00:22:00,918
إنهم زوجان رخيصان،
لصوص الماشية تينهورن.

228
00:22:00,986 --> 00:22:03,853
- رجلين ميتين ممددين هناك بسبب...
- أنت فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك!

229
00:22:03,922 --> 00:22:06,413
أنا فعلت هذا. اترك يا بني.

230
00:22:11,997 --> 00:22:14,932
كان ينبغي عليك أن تفعل هذا
أمس يا زوجي.

231
00:22:15,000 --> 00:22:19,994
لو كنت فعلت ما كان يجب أن أفعله... لو كنت فعلت
نصف ذكي، لم أكن لأسمح لك برؤيته أبدًا.

232
00:22:21,240 --> 00:22:23,674
أنا لا أعرف لماذا هو عليه
التي تعتقدها كل زوجة..

233
00:22:23,742 --> 00:22:26,677
ماذا تحاول أن تفعل، تقتلني؟

234
00:22:26,745 --> 00:22:28,474
أكمل القول.

235
00:22:28,547 --> 00:22:31,482
لا شيء ليقوله.
أخبرتك، لقد أرسلتهم للتعبئة.

236
00:22:31,550 --> 00:22:34,485
المال، قالوا أنهم يريدون.
أنا أدفع لهم، أليس كذلك؟

237
00:22:34,553 --> 00:22:37,545
علاوة على ذلك، لديهم كل شيء
يريدون هنا في المزرعة.

238
00:22:38,857 --> 00:22:40,791
حسنا، أليس كذلك؟

239
00:22:40,859 --> 00:22:43,794
ربما. لكنني لا أعتقد
إنه المال الذي يحتاجونه.

240
00:22:43,862 --> 00:22:46,296
حسنًا، لقد كانوا يسرقون الماشية للحصول على...

241
00:22:46,365 --> 00:22:48,629
ما الذي يحتاجونه؟

242
00:22:48,700 --> 00:22:50,634
إنهم ليسوا أبنائي.

243
00:22:50,702 --> 00:22:52,636
من الصعب القول...

244
00:22:52,704 --> 00:22:54,968
ولكن أعتقد أنه أنت، زوجي.

245
00:22:55,040 --> 00:22:57,770
أنت لم تعطهم أبدا
أي شيء من نفسك.

246
00:22:57,843 --> 00:23:01,074
أوه، هذا كثير من...
ذلك النوع من الحديث...

247
00:23:01,146 --> 00:23:04,081
لدي مزرعة كبيرة لأديرها
الأكبر في هذا الجزء من البلاد.

248
00:23:04,149 --> 00:23:07,641
علاوة على ذلك، لقد بنيت كل شيء
بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

249
00:23:08,887 --> 00:23:10,479
حسنًا، حسنًا.

250
00:23:10,555 --> 00:23:13,490
لقد بنيت ذلك لنفسي.
لكنها تظل ملكهم عندما أموت، أليس كذلك؟

251
00:23:13,558 --> 00:23:15,492
لنفترض أنني لم أعطيهم الوقت.

252
00:23:15,560 --> 00:23:18,154
هل هذا يعني أن عليهم أن يكبروا؟
أن يكونوا لصوص الماشية؟

253
00:23:18,230 --> 00:23:19,629
أنت والدهم.

254
00:23:19,698 --> 00:23:21,666
إنهم يريدون أن يكونوا جزءًا منك.

255
00:23:21,733 --> 00:23:24,167
إذا لم تعطي نفسك،
يأخذون...

256
00:23:24,236 --> 00:23:27,171
حتى لو كان ذلك يعني السرقة
شيء لك.

257
00:23:27,239 --> 00:23:30,675
هذا كلام هندي أنا لا أفهمك
عندما تتحدث بهذه الطريقة.

258
00:23:30,742 --> 00:23:32,676
أنت تفهم.

259
00:23:32,744 --> 00:23:35,178
وهذا ما يجعلك غاضبا.

260
00:23:35,247 --> 00:23:38,944
ذلك، ولأنك أرسلتهم بعيدا.
إنهم أبناؤك.

261
00:23:39,017 --> 00:23:43,681
حسنًا، إنهم ليسوا ملكك، لذا لا أعرف السبب
أنت...إذا كان جو قد فعل شيئًا كهذا...

262
00:23:43,755 --> 00:23:47,691
فذلك لأنهم ليسوا ما لا بد لي من ذلك
حاول أن تحبهم بقدر ما أحب بلدي.

263
00:23:47,759 --> 00:23:51,695
ولديك أيضا. وهذا يجب أن يأخذ قوة
أنني لا أعرف أي شيء عنه.

264
00:23:51,763 --> 00:23:54,698
كما أقول، إذا جو...
لكن جو لن يفعل شيئًا كهذا.

265
00:23:54,766 --> 00:23:57,701
إنه ابني،
ومع ذلك لا أعرف ماذا سيفعل.

266
00:23:57,769 --> 00:24:00,294
فهو لك، وأنت لا.

267
00:24:01,306 --> 00:24:03,240
- إعادتهم.
- لا!

268
00:24:03,308 --> 00:24:05,799
لقد أرسلتهم بعيدًا، وهذا كل شيء.

269
00:24:08,246 --> 00:24:10,714
دعني.

270
00:24:17,322 --> 00:24:19,916
- قرحة في وجهي؟
- لا.

271
00:24:19,992 --> 00:24:23,257
هذا فقط بسبب
أنا لا أفهم.

272
00:24:23,328 --> 00:24:26,923
لم تحصل على صفقة جيدة جدًا، أليس كذلك؟
كأميرتي الصغيرة؟

273
00:24:26,999 --> 00:24:28,933
لم أندم على ذلك أبدا.

274
00:24:29,001 --> 00:24:31,993
ليس كل هذه السنوات،
لم تفعل؟ همم؟

275
00:24:33,438 --> 00:24:35,429
كيف بقيت جميلة جدا؟

276
00:24:39,344 --> 00:24:41,335
هل أنا؟

277
00:24:42,347 --> 00:24:44,076
ما زال؟

278
00:24:46,518 --> 00:24:49,146
أتعلمين، في اليوم الأول الذي رأيتك فيه...

279
00:24:49,221 --> 00:24:52,418
ركوب عبر السهول
على ذلك المهر الصغير للطلاء...

280
00:24:52,491 --> 00:24:54,925
مع القميص المصنوع من جلد الظباء
والخرز...

281
00:24:54,993 --> 00:24:57,587
والريشة في شعرك..

282
00:24:59,097 --> 00:25:02,191
اعتقدت أنه كان هناك
لا شيء في العالم جميل جدا.

283
00:25:05,103 --> 00:25:08,095
لم أكن أعرف نصفه.

284
00:25:15,080 --> 00:25:17,014
لدينا ضيوف لتناول العشاء.

285
00:25:17,082 --> 00:25:19,073
- أرسلهم إلى المنزل.
- إنهم هنا بالفعل.

286
00:25:22,154 --> 00:25:24,179
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
النزول وتهدئتهم؟

287
00:25:24,256 --> 00:25:25,655
بدونك؟

288
00:25:25,724 --> 00:25:27,715
ماذا جرى؟
هل تخشى أن يعضوك؟

289
00:25:27,793 --> 00:25:31,092
لا، سوف ينحنون ويبتسمون
ويكون مهذبا جدا.

290
00:25:31,163 --> 00:25:33,597
- من الأفضل أن يفعلوا ذلك.
- وهم يعرفون ذلك أيضا.

291
00:25:33,665 --> 00:25:35,599
هل أنت خائف منهم؟

292
00:25:35,667 --> 00:25:39,103
- أنا لا أخاف من أحد غيرك يا زوجي.
- أوهه!

293
00:25:39,171 --> 00:25:41,105
يا أميرة...

294
00:25:41,173 --> 00:25:44,108
هذا يبدو وكأنه
لديها القليل من اللغة الأيرلندية القديمة.

295
00:25:44,176 --> 00:25:47,441
هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك إيرلندي آخر؟
في قبيلتك قبل مجيئي؟

296
00:25:47,512 --> 00:25:50,447
لا يوجد أيرلندي آخر
مثلك يا زوجي

297
00:25:50,515 --> 00:25:52,449
آه!

298
00:25:52,517 --> 00:25:54,508
أميرة.

299
00:26:25,183 --> 00:26:27,117
- هل قلت...
- لا.

300
00:26:27,185 --> 00:26:30,450
أنا اه... من فضلك لا تفعل ذلك.

301
00:26:30,522 --> 00:26:32,490
مات!

302
00:26:32,557 --> 00:26:34,889
سينورا ديفرو.

303
00:26:36,194 --> 00:26:38,924
- لقد كنا في انتظاركم.
- هوراس، اعتذاري.

304
00:26:38,997 --> 00:26:40,931
كليم، من الجميل أن أراك.

305
00:26:40,999 --> 00:26:43,934
- أين جريس؟ ألا تستطيع أن تأتي؟
- لقد عادت لها مرة أخرى.

306
00:26:44,002 --> 00:26:46,994
- لم أخرج منذ أسبوع.
- يجب أن يكون أسبوعين منذ أن رأيتها.

307
00:26:49,641 --> 00:26:51,575
لم أقابل هذه السيدة الشابة.

308
00:26:51,643 --> 00:26:53,668
بالتأكيد لا ينبغي لي أن أنساه أبدًا
لو كان لدي.

309
00:26:53,745 --> 00:26:57,442
بالطبع لديك يا عم مات!

310
00:26:57,516 --> 00:26:59,950
إنها ليست باربرا!
لماذا، لا يمكن...

311
00:27:00,018 --> 00:27:02,885
لماذا يا باربرا عندما اتجهت شرقاً
لقد كنت بهذا الارتفاع.

312
00:27:02,954 --> 00:27:05,388
لقد كنت أطول قليلا من ذلك.
مساء الخير يا سينورا.

313
00:27:05,457 --> 00:27:07,391
ليس كثيرا.

314
00:27:07,459 --> 00:27:10,394
يا إلهي، لو كانت السنوات قد فعلت لي ماذا
لقد فعلوا...حسناً، من ناحية أخرى...

315
00:27:10,462 --> 00:27:13,397
- لقد قابلت أبنائي بالطبع.
- أوه، نعم. كل أربعة.

316
00:27:13,465 --> 00:27:16,802
لقد توقعتكما نوعاً ما
سيظل بالخارج مع الماشية.

317
00:27:16,935 --> 00:27:19,927
اعتقدت أنهم يجب أن يكونوا هنا، يا أبي،
لذلك أحضرتهم.

318
00:27:20,005 --> 00:27:21,939
أرى.

319
00:27:22,007 --> 00:27:24,942
- هل تم الترفيه عنك بشكل صحيح؟
- لقد كانوا الأكثر شجاعة.

320
00:27:25,010 --> 00:27:26,944
مجموعة رائعة من الأولاد، مات.

321
00:27:27,012 --> 00:27:30,277
نعم، فعلت مدام ديفرو
ما استطاعت مع أخلاقهم.

322
00:27:30,348 --> 00:27:33,784
بالطبع، إذا صفعوا قليلا
من النطاق لا يزال، وهذا هو خطأي.

323
00:27:33,852 --> 00:27:36,787
أوه، أعتقد أنهم يشبهونك
بشكل مثير للدهشة، العم مات.

324
00:27:36,855 --> 00:27:38,789
وسيم جدا وساحر.

325
00:27:38,857 --> 00:27:42,122
أخلاقك بالتأكيد لم تكن كذلك
مهمل. هل سندخل لتناول العشاء؟

326
00:27:42,194 --> 00:27:44,185
ربما أنا؟

327
00:27:49,768 --> 00:27:51,759
جو.

328
00:27:57,275 --> 00:27:59,209
الآن، ماذا عنهم؟

329
00:27:59,277 --> 00:28:02,144
كان الأمر صعبًا يا أبي، لكنني جعلتهم في حالة سكر
وادخلتهم...

330
00:28:02,214 --> 00:28:04,648
أنا لا أتحدث عن ذلك.
لقد سمعت ما قلته.

331
00:28:04,716 --> 00:28:07,651
لقد كنت غاضبًا يا أبي، وكنت فقط متهورًا.
اعتقدت مرة أنك...

332
00:28:07,719 --> 00:28:10,654
هل فكرت؟
لديك شجاعة أكثر من عقلك.

333
00:28:10,722 --> 00:28:12,656
- في أحد هذه الأيام..
- ولكن ليس الليلة، هاه، با؟

334
00:28:12,724 --> 00:28:16,660
لقد ارتديت قميصك الجيد.
علاوة على ذلك، أعتقد أنني أستطيع أن ألعقك على أي حال.

335
00:28:16,728 --> 00:28:19,492
أوه، هذا سوف يكون اليوم، الابن.

336
00:28:19,564 --> 00:28:21,555
استمر.

337
00:28:22,601 --> 00:28:25,536
تلك البقرة القديمة
لم يعود أبدا.

338
00:28:27,606 --> 00:28:30,234
كان ذلك في أيام
قبل أن أحصل على مقعد في سروالي.

339
00:28:30,308 --> 00:28:33,243
لكنها كانت أيامًا جيدة جدًا في ذلك.
أليس كذلك يا هوراس؟

340
00:28:33,311 --> 00:28:35,745
- ما هي تلك التي تأكلها، العم مات؟
- هؤلاء؟

341
00:28:35,814 --> 00:28:37,748
هم عنب الصبار المخلل.

342
00:28:37,816 --> 00:28:40,751
عنب صبار؟
لا أعتقد أنني رأيتهم من قبل.

343
00:28:40,819 --> 00:28:42,753
ربما لم يفعلوا ذلك
لديهم في الشرق.

344
00:28:42,821 --> 00:28:44,948
إنها مقبلات رائعة.
أليس كذلك يا بن؟

345
00:28:45,023 --> 00:28:46,957
نعم، إذا كنت تحبهم.

346
00:28:47,025 --> 00:28:50,017
- إنهم جيدون حقًا، باربرا.
- جربه. جربه.

347
00:28:51,029 --> 00:28:52,963
لا.

348
00:28:53,031 --> 00:28:54,965
هذا فلفل مكسيكي.

349
00:28:55,033 --> 00:28:57,968
سوف يحرق سقف فمك.
واحدة من نكتة با المضحكة.

350
00:28:58,036 --> 00:29:00,937
المكسيكيون يطحنون تلك الأشياء
للكايين.

351
00:29:01,006 --> 00:29:03,941
- هل هذا صحيح، العم مات؟
- نعم.

352
00:29:04,009 --> 00:29:05,943
إنهم ليسوا بهذه الحرارة، رغم ذلك.

353
00:29:06,011 --> 00:29:08,445
جو لديه ميل
أن تكون حنونًا.

354
00:29:08,513 --> 00:29:12,176
- لكنك تأكلهم.
- آكل أي شيء لا يأكلني.

355
00:29:23,795 --> 00:29:25,729
ليس سيئا على الاطلاق.

356
00:29:25,797 --> 00:29:27,731
الدخان المقدس!

357
00:29:27,799 --> 00:29:29,733
ليس ساخنا؟

358
00:29:29,801 --> 00:29:31,735
قليلا.

359
00:29:31,803 --> 00:29:33,737
قليلا؟

360
00:29:33,805 --> 00:29:36,740
لن أعترف بذلك
إذا مزقت سقف فمها.

361
00:29:36,808 --> 00:29:38,742
هذه فتاة رائعة يا هوراس.

362
00:29:38,810 --> 00:29:41,574
كيف لم أراها من قبل،
إذا كانت هنا لمدة شهر؟

363
00:29:41,646 --> 00:29:45,582
حسنًا، إذا أتيت إلى المدينة كثيرًا،
قد يكون لديك. كان علي أن أخرجها إلى هنا

364
00:29:45,650 --> 00:29:48,084
وقال انه لن يأتي إلى المدينة.
لم يعد يحبنا بعد الآن.

365
00:29:48,153 --> 00:29:51,987
عليك أن تدير مزرعة من الخلف
حصان، وليس من نادي الماشية.

366
00:29:52,057 --> 00:29:55,823
سوف تكتشف حقوق المعادن،
رغم ذلك، وأسعار لحوم البقر.

367
00:29:55,894 --> 00:29:58,829
أحصل على سعر جيد
كالرجل القادم.

368
00:29:58,897 --> 00:30:01,331
- أليس هذا صحيحا، بن؟
- لا.

369
00:30:01,399 --> 00:30:04,334
أستطيع أن أظهر لك الأرقام.

370
00:30:04,402 --> 00:30:07,337
الأولاد يعطونني
وقت سيء حقا هذه الليلة.

371
00:30:07,405 --> 00:30:09,839
- من أين حصلت عليهم؟
- سألتهم.

372
00:30:09,908 --> 00:30:13,344
معظمهم يبلغ متوسطهم سنتًا واحدًا
إلى سنت ونصف جنيه أفضل مما نحن عليه.

373
00:30:13,411 --> 00:30:15,845
ما رأيك
يجب علينا أن نفعل حيال ذلك؟

374
00:30:15,914 --> 00:30:18,849
فتح مكتب في المدينة،
مثل البقية، شاهد أسعار شيكاغو...

375
00:30:18,917 --> 00:30:21,852
من تحسب
هل سيدير هذا المكتب في المدينة؟

376
00:30:21,920 --> 00:30:24,388
- حسنا...
- وماذا عن بن؟ يمكنه أن يفعل ذلك.

377
00:30:24,456 --> 00:30:26,390
أوه؟
حسنا، أنا لا أعرف.

378
00:30:26,458 --> 00:30:28,449
ولم يذكر ذلك لي.

379
00:30:29,627 --> 00:30:31,561
- حسنًا، الآن بما أننا...
- يود أن!

380
00:30:31,629 --> 00:30:34,564
الآن، انتظر لحظة!
دع بن يتحدث عن نفسه. المضي قدما، بن.

381
00:30:34,632 --> 00:30:38,591
السيد ديفرو،
أصدقاؤنا بحاجة إلى المزيد من النبيذ.

382
00:30:40,238 --> 00:30:42,672
اه.
اعتذاري، سيدتي.

383
00:30:42,741 --> 00:30:44,675
ولك يا باربرا.

384
00:30:44,743 --> 00:30:46,677
اه فينو.

385
00:30:46,745 --> 00:30:49,680
اه، في بعض الأحيان المهمة
لإدارة أربعة أبناء...

386
00:30:49,748 --> 00:30:52,683
انهم جميعا تبدو وكأنها
إنهم قادرون على الاعتناء بأنفسهم.

387
00:30:52,751 --> 00:30:54,685
لقد تم رفعهم إلى.

388
00:30:54,753 --> 00:30:57,722
ثم لماذا لا تكون على استعداد لذلك
دع واحد منهم يتولى عنك في المدينة؟

389
00:30:57,789 --> 00:30:59,620
باربرا، أعتقد أننا يجب أن...

390
00:30:59,691 --> 00:31:02,558
أوه لا. لا، لا، لا.
إنها على حق تماما.

391
00:31:02,627 --> 00:31:05,562
في واقع الأمر، أعتقد أن بن
ربما يمكن أن يتولى المسؤولية في المدينة.

392
00:31:05,630 --> 00:31:08,565
وهذا يعني التخلي عن جزء
من السيطرة على المزرعة له.

393
00:31:08,633 --> 00:31:11,568
- اه.
- وأنت لن ترغب في ذلك قليلا.

394
00:31:11,636 --> 00:31:15,072
اه اه. وما هو أكثر من ذلك،
لن أفعل ذلك.

395
00:31:15,140 --> 00:31:18,075
وأظل أقول لنفسي
إنه ليس مستعدًا لذلك.

396
00:31:18,143 --> 00:31:21,078
ولكن هذه مجرد واحدة من المشاكل التي تواجهها
عندما تربي قطيعًا من الأبناء.

397
00:31:21,146 --> 00:31:24,582
عندما يمسك رجل محظوظ بيدك
في الزواج، تذكر أن يكون لديك بنات.

398
00:31:24,649 --> 00:31:26,583
أبسط.

399
00:31:26,651 --> 00:31:28,585
وأجمل بكثير.

400
00:31:28,653 --> 00:31:33,454
أعتقد أنني سأنصح بشكل أفضل
في اختيار من سيكون والدهم.

401
00:31:39,030 --> 00:31:42,522
كان الفلفل أكثر سخونة مما كنت أعتقد، باربرا.

402
00:31:56,047 --> 00:31:57,981
- ما هذا؟
- حليب بارد .

403
00:31:58,049 --> 00:32:00,483
هذا هو الشيء الوحيد
من شأنها أن تبرد تلك الفلفل.

404
00:32:00,552 --> 00:32:02,417
إنهم يحترقون كالنار، أليس كذلك؟

405
00:32:02,487 --> 00:32:04,478
اعتقدت أن أسناني سوف تذوب.

406
00:32:06,724 --> 00:32:08,715
ط ط!

407
00:32:10,228 --> 00:32:13,664
أوه، السماوات.
الآن إذا كان بقيتي يبرد فقط.

408
00:32:13,731 --> 00:32:16,996
هل ترغب في الخروج إلى الفناء؟
لقد خمدت الريح.

409
00:32:17,068 --> 00:32:19,059
ليس عليك أن تخاف.

410
00:32:29,147 --> 00:32:32,082
الآن، لماذا يجب أن أخاف؟

411
00:32:32,150 --> 00:32:34,084
أوه، أنا لا أعرف.

412
00:32:34,152 --> 00:32:37,087
يبدو أنهم يعتقدون، في المدينة،
أننا تبين أننا عائلة تماما.

413
00:32:37,155 --> 00:32:39,316
هذا أحد الأسباب
لقد خرجت من هنا، أليس كذلك؟

414
00:32:39,390 --> 00:32:42,723
- أعتقد ذلك.
- حسنا، هل نصل إلى سمعتنا؟

415
00:32:42,794 --> 00:32:45,729
والدك بالتأكيد يفعل.
هل يتصرف دائما هكذا؟

416
00:32:45,797 --> 00:32:47,731
الى حد كبير.

417
00:32:47,799 --> 00:32:49,733
إنه قطة دب، أليس كذلك؟

418
00:32:49,801 --> 00:32:51,735
إنه طاغية قديم.

419
00:32:51,803 --> 00:32:54,328
لكنك مجنون به
أليس كذلك؟

420
00:32:54,405 --> 00:32:56,270
حسنا...

421
00:32:56,341 --> 00:32:58,275
نعم، أعتقد أنني كذلك.

422
00:32:58,343 --> 00:33:00,607
أنت لست خائفا منه أيضا.
الباقي منهم.

423
00:33:00,678 --> 00:33:02,543
- لا أعرف...
- حسنا، أفعل.

424
00:33:02,614 --> 00:33:05,674
أخوك بن هو والآخرون.
وكذلك والدي. إنه أمر سخيف.

425
00:33:05,750 --> 00:33:08,685
اعتقدت أنه كان الفلفل
الذي جعلك تقفز عليه.

426
00:33:08,753 --> 00:33:12,052
فهو عنيد، مدلل، وضيع،
وتركتموه جميعًا يفلت من العقاب.

427
00:33:12,123 --> 00:33:15,388
لكنك تحبه أيضًا.
أنت , لا؟

428
00:33:15,460 --> 00:33:19,453
قالوا في المدينة طلعت
أذكى من الكثير.

429
00:33:20,865 --> 00:33:22,856
ماذا قالوا أيضاً؟

430
00:33:24,102 --> 00:33:27,367
أوه، الذي كنت قد ورثت
كل سحره.

431
00:33:27,438 --> 00:33:29,429
لكنني لا أرى ذلك.

432
00:33:32,443 --> 00:33:34,434
تبدو أقرب.

433
00:33:40,618 --> 00:33:43,086
هل كان ذلك للمحافظة عليه
تقليد ديفرو؟

434
00:33:45,023 --> 00:33:46,718
لا.

435
00:34:02,507 --> 00:34:04,668
ربما من الأفضل أن نعود للداخل.

436
00:34:11,983 --> 00:34:13,917
جو، أريدك.

437
00:34:13,985 --> 00:34:16,920
اعتذاري، سيدتي.
هناك شيء خاطئ مع القطيع.

438
00:34:16,988 --> 00:34:19,923
إذا لم أعود خلال ساعة
سترشدك السيدة ديفرو إلى غرفتك.

439
00:34:19,991 --> 00:34:22,983
اخرج من ملابس يوم الأحد تلك
إذا كنت ستعمل.

440
00:34:25,997 --> 00:34:28,932
- هل تعتقد أن لوكو ويد، سينور؟
- ناه. سيكونون جميعا منتفخين.

441
00:34:29,000 --> 00:34:30,934
اللسان يبدو مضحكا، رغم ذلك.

442
00:34:31,002 --> 00:34:33,937
لديهم ألسنة تبدو مضحكة
حتى عندما لا يموتون.

443
00:34:34,005 --> 00:34:36,439
- كم تعتقد؟
- يجب أن يكون 38، 40.

444
00:34:36,507 --> 00:34:38,441
- مهلا، بابا.
- هاه؟

445
00:34:38,509 --> 00:34:40,500
- رائحة هذا الماء مضحكة.
- ماذا؟

446
00:34:40,578 --> 00:34:43,012
طعمها مضحك أيضا.

447
00:34:43,081 --> 00:34:46,016
نعم، مثل عندما كنت طفلا
ووضع فلسا واحدا في فمك.

448
00:34:46,084 --> 00:34:48,018
نعم.
نوعاً ما نحاسي.

449
00:34:48,086 --> 00:34:51,021
- إنهم يلقون الأشياء في هذا الدفق.
- قد يكون ذلك.

450
00:34:51,089 --> 00:34:53,683
- ماذا يسمون تلك الأشياء؟
- لا أهتم.

451
00:34:53,758 --> 00:34:56,693
لكنهم يرمونها في تياري.
احصل على خيولك.

452
00:34:56,761 --> 00:34:59,195
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لمصانع النحاس . أين تعتقد؟

453
00:34:59,264 --> 00:35:02,131
هزيمة بعض رجالك
وأبعد جميع الماشية عن هذا التيار.

454
00:35:02,200 --> 00:35:04,134
- النحاس... هذا 20 ميلاً!
- ماذا عنه؟

455
00:35:04,202 --> 00:35:06,136
حسنًا، لم ننل قسطًا من النوم يا أبي.

456
00:35:06,204 --> 00:35:09,696
أنت لم تفكر في ذلك عندما كنت في
النطاق الشرقي، تغيير العلامة التجارية. احصل على الذهاب!

457
00:35:25,123 --> 00:35:27,387
حسنًا، أرحهم.

458
00:35:39,003 --> 00:35:40,937
اه اه.

459
00:35:41,005 --> 00:35:43,940
إنها قهوة مع عصا فيها.

460
00:35:44,008 --> 00:35:46,442
ما الذي تهدف إلى فعله يا أبي؟

461
00:35:46,511 --> 00:35:48,445
أوقفهم.

462
00:35:48,513 --> 00:35:50,447
- الزي الكبير.
- ونحن كذلك.

463
00:35:50,515 --> 00:35:52,449
- ماذا جرى؟ أنت عصبي؟
- لا.

464
00:35:52,517 --> 00:35:55,452
- اعتقدت أننا قد نصبح أذكياء لمرة واحدة.
- كيف؟

465
00:35:55,520 --> 00:35:57,454
- احصل على بعض القانون.
- القانون.

466
00:35:57,522 --> 00:35:59,456
احصل على أمر قضائي وأوقفهم.

467
00:35:59,524 --> 00:36:01,856
- إنهم على أرضنا.
- بالتأكيد يا بنسلفانيا. هذا صحيح.

468
00:36:01,926 --> 00:36:04,918
- بالتأكيد. وفي هذه الأثناء، نفقد 500 رأس من...
- الدخان المقدس!

469
00:36:13,471 --> 00:36:16,406
ما الأمر معك يا أبي؟
لقد كان ذلك لوبو.

470
00:36:16,474 --> 00:36:18,908
رأيته.
ولم يكن يسبب أي ضرر.

471
00:36:18,976 --> 00:36:22,241
- يمكنه أن يسحب رأسًا مكتمل النمو.
- لن يفعل إلا إذا كان جائعا. الآن، لقد قلت لك...

472
00:36:22,313 --> 00:36:25,908
طالما أنه موجود، فهو ذئب
لن يأتي في حدود 10 أميال.

473
00:36:25,983 --> 00:36:28,918
سوف يسحبون حيوانًا
فقط للقيام بشيء ما.

474
00:36:28,986 --> 00:36:30,977
حسنًا، لنذهب.

475
00:36:43,568 --> 00:36:45,502
النهر مليء به.

476
00:36:45,570 --> 00:36:47,561
إنها من المنجم، حسنًا.

477
00:37:06,224 --> 00:37:08,158
امسكها.

478
00:37:08,226 --> 00:37:09,955
آسف يا أولاد.
ليس اليوم.

479
00:37:10,027 --> 00:37:12,825
اسمي مات ديفرو.
أريد أن أرى ماك أندروز.

480
00:37:12,897 --> 00:37:15,457
ليس اليوم.
إنهم يدفعون الثمن هناك. حصلت على أوامري.

481
00:37:15,533 --> 00:37:19,094
لا يهمني ما حصلت عليه.
أنا ذاهب إلى هناك. الآن قف جانبا!

482
00:37:19,170 --> 00:37:22,503
لن تمر عبر هذه البوابة، ولا تحاول...

483
00:37:28,713 --> 00:37:30,840
من الأفضل أن تحصل على ماك أندروز.

484
00:37:55,273 --> 00:37:58,401
- اجمع الأولاد الآخرين، بسرعة.
- بالتأكيد يا رئيس.

485
00:38:09,454 --> 00:38:11,888
حسنًا! ديفرو.
من الجيد رؤيتك.

486
00:38:11,956 --> 00:38:14,390
أنت لا تتجول
بهذه الطريقة في كثير من الأحيان.

487
00:38:14,459 --> 00:38:16,893
أنا هنا الآن،
وسأخبرك لماذا.

488
00:38:16,961 --> 00:38:20,897
لقد فقدت 40 رأسًا من الماشية الليلة الماضية. تلك الاشياء
كنت تصب في تيار تسممهم.

489
00:38:20,965 --> 00:38:23,399
مسموم؟
حسنًا، الآن، هذا لا يبدو صحيحًا.

490
00:38:23,468 --> 00:38:26,403
من المفترض أن يقوم التيار بتنقية نفسه
كل بضعة ياردات.

491
00:38:26,471 --> 00:38:28,905
أنا لا أعرف ما هو تيار
من المفترض أن يفعل...

492
00:38:28,973 --> 00:38:31,908
لكنه يقتل ماشيتي،
وأريد أن يتوقف.

493
00:38:31,976 --> 00:38:33,910
إلى أين أنت ذاهب يا أولاد؟

494
00:38:33,978 --> 00:38:36,674
حسنا، الآن، أستطيع أن أرى
كيف يمكن أن تكون منزعجا.

495
00:38:36,747 --> 00:38:38,738
أخبرك بما من الأفضل أن تفعله.

496
00:38:38,816 --> 00:38:41,649
أبقِ قطعانك بعيدًا
من ذلك الدفق لفترة من الوقت...

497
00:38:41,719 --> 00:38:44,552
وسأكتب رسالة
في المكتب المنزلي في شيكاغو.

498
00:38:44,622 --> 00:38:46,556
إذا كانوا سيقفون ساكنين مقابل التكلفة...

499
00:38:46,624 --> 00:38:48,558
آه، أنت تستمع لي.

500
00:38:48,626 --> 00:38:53,563
لا تقلق بشأن كتابة أي رسائل في
مكتب المنزل بشأن نقل ماشيتي.

501
00:38:53,631 --> 00:38:56,566
النهر على أرضي.
أنت على أرضي.

502
00:38:56,634 --> 00:38:59,569
قمت بإغلاق هذه العملية
حتى تجد طريقة لتنظيف هذا الدفق...

503
00:38:59,637 --> 00:39:01,502
أو سأغلقه لك.

504
00:39:01,572 --> 00:39:04,507
أوه؟ وكيف فقط
هل تقترح القيام بذلك؟

505
00:39:04,575 --> 00:39:08,067
حسنا، أول شيء سأفعله
هو الحصول على أمر قضائي ضدك...

506
00:39:08,145 --> 00:39:10,579
في المحكمة الفيدرالية للولايات المتحدة.

507
00:39:10,648 --> 00:39:14,209
ثم الشيء التالي الذي سأفعله هو الحصول على
نائب المارشال الأمريكي لتنفيذه.

508
00:39:14,285 --> 00:39:16,219
مم-هممم.

509
00:39:16,287 --> 00:39:18,221
حسنا، هذه فكرة عادلة.

510
00:39:18,289 --> 00:39:21,986
بالطبع، إذا فعلت ذلك
سوف تطرد كل هؤلاء الرجال من العمل.

511
00:39:22,059 --> 00:39:24,994
- لن يعجبهم ذلك.
- أنت تحطم قلوبنا.

512
00:39:25,062 --> 00:39:26,996
شيء آخر...

513
00:39:27,064 --> 00:39:31,160
عليك أن تتذكر ذلك
حصلت الحكومة على عقود لخامنا.

514
00:39:31,235 --> 00:39:33,726
أعتقد أن المحكمة سوف تعطيك
أمر قضائي؟

515
00:39:35,606 --> 00:39:38,541
هذه هي المرة الثانية
لقد انتهى بي الأمر بيد مكسورة.

516
00:39:38,609 --> 00:39:41,544
المرة الأولى عندما نسيت
للتحقق من الحقوق المعدنية ...

517
00:39:41,612 --> 00:39:44,547
والمرة الثانية طبعا
عندما لم ادرك...

518
00:39:44,615 --> 00:39:47,880
وبطبيعة الحال، لن يفعلوا ذلك
أرسل أحمقاً هنا مسؤولاً عن هذا...

519
00:39:47,952 --> 00:39:50,887
قادم منك يا سيدي
هذه مجاملة ممتعة للغاية.

520
00:39:50,955 --> 00:39:52,889
الآن سنرى من هو على حق.

521
00:39:52,957 --> 00:39:55,892
الآن، استمع لي،
أنت تينهورن الشرقية ذات الوجه الفطير.

522
00:39:55,960 --> 00:39:57,894
قمت بإغلاق هذه العملية...

523
00:39:57,962 --> 00:40:00,897
أو سوف آتي إلى هنا
واسحبه للأسفل حول أذنيك.

524
00:40:00,965 --> 00:40:02,899
وسأكون في انتظار
هنا من أجلك.

525
00:40:02,967 --> 00:40:04,901
أنت على حق في شيء واحد،
ديفرو.

526
00:40:04,969 --> 00:40:08,268
الشركة لم ترسلني إلى هنا
أن يتم سحقها من قبل مزارع صاخب ...

527
00:40:08,339 --> 00:40:11,365
مع سكوا للزوجة
ونصف...

528
00:40:12,343 --> 00:40:14,709
المضي قدما.
اسحبه.

529
00:40:14,779 --> 00:40:17,509
ارسم، وسوف أفجر رأسك.

530
00:40:17,582 --> 00:40:19,516
اقطعها يا جو.
ضعه جانباً يا بن.

531
00:40:19,584 --> 00:40:22,018
لن يكون هناك
أي إطلاق نار هنا.

532
00:40:22,086 --> 00:40:25,021
لقد تم تحذيرك.
أغلقه، أو سنعود.

533
00:40:25,089 --> 00:40:28,581
وعندما نعود،
سأبحث عنك. دعنا نذهب.

534
00:40:44,041 --> 00:40:46,532
ابق بالقرب مني.
المشي ببطء.

535
00:40:50,481 --> 00:40:52,472
احصل عليها.

536
00:40:59,757 --> 00:41:01,622
ليس لدينا فرصة يا أبي.

537
00:41:01,692 --> 00:41:03,683
اصمت.

538
00:41:11,135 --> 00:41:12,803
أسرعوا إليهم أيها الحمقى! التسرع فيهم!

539
00:41:12,803 --> 00:41:14,600
أسرعوا إليهم أيها الحمقى! التسرع فيهم!

540
00:41:16,006 --> 00:41:18,031
أطلق النار على أقدامهم.

541
00:41:20,277 --> 00:41:22,711
اصنع للخيول!

542
00:41:26,783 --> 00:41:29,343
- جيداب!
- هيه! هيه!

543
00:41:29,419 --> 00:41:33,947
يستمر في التقدم!

544
00:41:43,934 --> 00:41:46,368
دمرها!
هدمه!

545
00:41:50,707 --> 00:41:52,766
ابقى هناك...

546
00:41:57,681 --> 00:42:00,582
- اذهب!
- هيه! هيه!

547
00:42:12,229 --> 00:42:14,220
هيه!

548
00:42:30,113 --> 00:42:32,104
قف. قف.

549
00:42:41,024 --> 00:42:42,958
- كل شيء هنا؟
- بعض الأذى. ليس سيئًا.

550
00:42:43,026 --> 00:42:44,960
من أين أتيت؟

551
00:42:45,028 --> 00:42:47,462
أعتقد أنه ربما مشكلة.
نحن نتبعك.

552
00:42:47,530 --> 00:42:49,964
- نحن ننتظر. سماع اطلاق النار. نأتي.
- حسنًا، تفضل.

553
00:42:50,033 --> 00:42:51,967
لن يعجبهم ذلك يا أبي.

554
00:42:52,035 --> 00:42:54,970
لا، أراهن أنهم ليسوا كذلك.
علمهم درسا، رغم ذلك.

555
00:42:55,038 --> 00:42:57,973
سوف يفكرون مرتين
قبل أن يفرغوا في الدفق الخاص بي.

556
00:42:58,041 --> 00:43:00,908
حسنًا، لن يفكروا مرتين
حول بدء الإجراءات القانونية.

557
00:43:00,977 --> 00:43:03,411
هذا ليس ما يقلقني.
دع لوتون يقلق بشأن ذلك.

558
00:43:03,480 --> 00:43:05,914
من الأفضل أن تركب
العودة إلى المزرعة وأخبره.

559
00:43:05,982 --> 00:43:08,416
إذا لم يكن هناك،
اذهب إلى المدينة وابحث عنه.

560
00:43:08,485 --> 00:43:11,420
- سأركب معك، جو!
- يا! أنتما الإثنان سوف تركبان القطيع.

561
00:43:11,488 --> 00:43:13,922
يجب علينا الحفاظ على المخزون
بعيدا عن الدفق.

562
00:43:13,990 --> 00:43:16,652
الغراب المقدس!
ألا يستسلم أبداً؟

563
00:43:25,568 --> 00:43:27,502
ما الذي تفعله هنا؟

564
00:43:27,570 --> 00:43:30,004
النظر إلى خيولك.
أليس مسموحا؟

565
00:43:30,073 --> 00:43:32,007
هل كنت هناك مع كينغ؟

566
00:43:32,075 --> 00:43:35,010
إنه فحل.
إنه لأمر مدهش أنه لم يركل رأسك.

567
00:43:35,078 --> 00:43:37,512
أنت تبدو كما لو
تمنيت لو كان لديه.

568
00:43:37,580 --> 00:43:40,014
لكنه يصادف أنه يعرف سيدة
عندما يرى واحدا...

569
00:43:40,083 --> 00:43:42,574
وهو أكثر مما يمكنك قوله
لبقية منا هنا.

570
00:43:42,652 --> 00:43:44,586
- أنت تقول ذلك، وليس أنا.
- أين لاوتون؟

571
00:43:44,654 --> 00:43:46,519
- في المنزل الرئيسي؟
- لا.

572
00:43:46,589 --> 00:43:49,524
ذهب إلى المدينة مع أبي
في وقت مبكر من هذا الصباح.

573
00:43:49,592 --> 00:43:51,526
ماذا عنك؟

574
00:43:51,594 --> 00:43:54,529
أوه، أنا فقط لم أشعر بذلك
الاستيقاظ في وقت مبكر.

575
00:43:54,597 --> 00:43:57,532
أنت لم الرقم أننا قد نكون
ركوب في وقت ما اليوم، أليس كذلك؟

576
00:43:57,600 --> 00:43:59,534
حسنا، من كل المرارة!

577
00:43:59,602 --> 00:44:02,469
لمعلوماتك، لقد طلبت بالفعل
لشخص ما أن يقودني.

578
00:44:02,539 --> 00:44:04,473
- أوه.
- نعم.

579
00:44:04,541 --> 00:44:07,476
- هل لي أن أسأل كيف كنت هنا؟
- أنا؟

580
00:44:07,544 --> 00:44:09,978
أوه، أبي أرادني
لرؤية لاوتون...

581
00:44:10,046 --> 00:44:12,981
وكان لدي حدس خاطف فحسب،
لسبب أو لآخر..

582
00:44:13,049 --> 00:44:14,983
أنك ربما لا تزال هنا.

583
00:44:15,051 --> 00:44:16,985
وأنت كذلك، أليس كذلك؟

584
00:44:17,053 --> 00:44:18,987
نعم. أنا هنا.

585
00:44:19,055 --> 00:44:23,492
ولقد فكرت في أنني قد أركب
في وقت ما اليوم، أليس كذلك؟

586
00:44:23,560 --> 00:44:25,494
لماذا؟

587
00:44:25,562 --> 00:44:27,553
لماذا ركبت؟

588
00:44:31,334 --> 00:44:34,667
أمي، أخبري أبي أنني سأحاول ذلك
إعادته بحلول وقت العشاء.

589
00:44:48,718 --> 00:44:53,018
لدي شعور والدتك
لا يوافق على هذا، أو مني أيضًا.

590
00:44:53,089 --> 00:44:55,023
لو لم تفعل لقالت ذلك.

591
00:44:55,091 --> 00:44:57,025
إنها لا تقول أي شيء أبدًا.

592
00:44:57,093 --> 00:45:00,028
لكن عندما تنظر إليك،
يبدو أنها تعرف ما تفكر فيه.

593
00:45:00,096 --> 00:45:03,725
كنت أعتقد ذلك أيضًا عندما كنت طفلاً.
ولكن هذا فقط لأنها هندية.

594
00:45:03,800 --> 00:45:06,234
أوه. لقد نسيت ذلك تقريبًا.

595
00:45:06,302 --> 00:45:08,736
لكن الجميع يناديها بـ "سينورا".
لماذا؟

596
00:45:08,805 --> 00:45:11,239
يا أهل المدينة
تحب التظاهر بأنها إسبانية.

597
00:45:11,307 --> 00:45:13,741
الشكل يبدو أفضل،
أو با يحب ذلك، أو شيء من هذا.

598
00:45:13,810 --> 00:45:15,744
با لا تعطي مزق
ما يعتقدون.

599
00:45:15,812 --> 00:45:18,747
- ماذا تقصد، "تبدو أفضل"؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

600
00:45:18,815 --> 00:45:21,750
حسنا، إذا فعلت
لم أكن لأطلب منك.

601
00:45:21,818 --> 00:45:23,752
لقد كنت في الشرق منذ زمن طويل..

602
00:45:23,820 --> 00:45:26,755
ولكن لا يزال يتعين عليك أن تعرف أن الرجل الأبيض
لا تتزوجي هندية هنا...

603
00:45:26,823 --> 00:45:28,757
حتى ابنة الزعيم.

604
00:45:28,825 --> 00:45:31,419
يسمونه "الرجل المحارب"
و"سلالات" أطفاله.

605
00:45:31,494 --> 00:45:33,928
أنا نصف سلالة.

606
00:45:33,997 --> 00:45:36,932
حسنًا.
لكن هل يناديك أحد بذلك؟

607
00:45:37,000 --> 00:45:39,491
ليس منذ أول يوم لي في المدرسة

608
00:45:41,504 --> 00:45:44,996
- لا يزال الأمر يزعجك، أليس كذلك؟
- رقم لماذا ينبغي ذلك؟

609
00:45:46,476 --> 00:45:49,536
نعم، ل... أعتقد أنه يحدث في بعض الأحيان.

610
00:45:53,016 --> 00:45:55,450
كانت والدتك حقا
ابنة رئيس؟

611
00:45:55,518 --> 00:45:58,453
مم-هممم. هو والسحابة الحمراء
لقد أدار هذه المنطقة بأكملها تقريبًا.

612
00:45:58,521 --> 00:46:01,388
لقد سميت على اسم جدي
توكاكاس...الزعيم جوزيف.

613
00:46:01,458 --> 00:46:03,392
ط ط! لقد سمعت عنه.

614
00:46:03,460 --> 00:46:06,395
نعم، لم يكونوا أقوياء جدًا
على الزواج منها أيضا.

615
00:46:06,463 --> 00:46:09,899
أيرلندي بري مع عدد قليل من الرؤوس الأجرب
الماشية وثلاثة أطفال بلا أمهات.

616
00:46:09,966 --> 00:46:12,901
- الرئيس القديم لم يجد له فائدة كبيرة.
- لذا؟

617
00:46:12,969 --> 00:46:15,904
حسنًا، سأخبرك بذلك مع الزركشة،
كيف تفوق على الظباء...

618
00:46:15,972 --> 00:46:18,406
أزعج الدب
وجلد ستة شجعان.

619
00:46:18,475 --> 00:46:20,909
فأخذوه إلى القبيلة
وتزوج الأميرة.

620
00:46:20,977 --> 00:46:24,242
أوه، رائع!
أراهن أنه فعل كل ذلك أيضًا.

621
00:46:24,314 --> 00:46:27,750
- وماذا عن عائلته؟
- لا أعرف. ولم أسمع الكثير عنهم قط.

622
00:46:27,817 --> 00:46:30,752
إلين زوجته الأولى
لقد ماتت مباشرة بعد أن خرجوا إلى هنا.

623
00:46:30,820 --> 00:46:33,755
- خرج؟ من أين؟
- لا أعرف. الشرق، على ما أعتقد.

624
00:46:33,823 --> 00:46:36,758
يبدو لي أن رجله العجوز غادر أيرلندا
خلال مجاعة البطاطس.

625
00:46:36,826 --> 00:46:40,592
مزارع الأوساخ أو شيء من هذا. حصلت على ركل في الرأس
بواسطة بغل عندما كان أبي مجرد جرو.

626
00:46:40,663 --> 00:46:42,995
على ماذا تضحك؟

627
00:46:43,066 --> 00:46:45,500
اعتقدت أنك كنت قلقا
عن كونها هندية.

628
00:46:45,568 --> 00:46:47,502
أنت فقط لا تحب أن تكون أيرلنديًا.

629
00:47:09,759 --> 00:47:12,694
لو كنت أنت،
لن أحاول استعجال الأمور.

630
00:47:12,762 --> 00:47:15,560
دعني أتحدث إلى ديفرو
نفسي وأرى إذا...

631
00:47:18,468 --> 00:47:20,402
هناك واحد منهم الآن.

632
00:47:20,470 --> 00:47:22,404
نعم.
هكذا هو الحال.

633
00:47:22,472 --> 00:47:24,406
أليست هذه ابنتك؟

634
00:47:24,474 --> 00:47:26,465
نعم إنه كذلك.

635
00:47:28,978 --> 00:47:31,913
آه، أنت تصنع
الكثير من هذا، هوراس.

636
00:47:31,981 --> 00:47:34,916
إنهم ساخنون قليلاً تحت الياقة،
لكنهم سوف يهدأون.

637
00:47:34,984 --> 00:47:37,919
التحدث معهم لطيف حقا،
وسوف يستقرون.

638
00:47:37,987 --> 00:47:40,922
- إنهم لا يريدون المشاكل أكثر منا.
- وهم في طريقهم لمقاضاتك.

639
00:47:40,990 --> 00:47:44,426
إنهم غاضبون، مات. لقد دمرت مبنىً،
خبطت نصف طاقمهم.

640
00:47:44,494 --> 00:47:46,928
حسنا، لقد قتلوا
40 رأساً من ماشية بلدي.

641
00:47:46,996 --> 00:47:49,430
ماذا تريد مني أن أفعل،
أقبلهم؟

642
00:47:49,499 --> 00:47:52,434
سأدفع ثمن أضرارهم
اذا كانوا عادلين...

643
00:47:52,502 --> 00:47:56,438
وإذا وضعوا في حوض
وتوقف عن تلويث تياري.

644
00:47:56,506 --> 00:48:00,442
هذا العمل بالذهاب إلى المحكمة،
آه، إنها مضيعة للوقت... لهم ولوقتي.

645
00:48:00,510 --> 00:48:03,377
إنهم لا يهتمون بذلك.
إنهم خارج ليأخذوك.

646
00:48:03,446 --> 00:48:05,380
هذه شركة شرقية كبيرة.

647
00:48:05,448 --> 00:48:07,882
إنهم لا يحبون الناس
اطلاق النار على ممتلكاتهم.

648
00:48:07,951 --> 00:48:10,886
ولإثبات ذلك، سوف يفعلون ذلك
اجعل منك عبرة

649
00:48:10,954 --> 00:48:12,888
هل تعتقد أنهم يستطيعون؟

650
00:48:12,956 --> 00:48:14,890
حسنًا، هذا يعتمد على...

651
00:48:14,958 --> 00:48:17,051
ماذا يحدث في المحكمة...

652
00:48:17,126 --> 00:48:20,562
ما المحامين الذين يجلبونهم،
من هو القاضي، كما تعلمون.

653
00:48:20,630 --> 00:48:23,565
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
شيء ليقوله عن ذلك.

654
00:48:23,633 --> 00:48:25,567
هذه قضية فيدرالية يا مات.

655
00:48:25,635 --> 00:48:28,570
سوف يقومون بإحضار محامين من الشرق.
الصحف سوف تلتقطه.

656
00:48:28,638 --> 00:48:31,573
- اه.
- لو كان الأمر مجرد أمر محلي، لكان بإمكاننا التعامل معه.

657
00:48:31,641 --> 00:48:34,576
نعم، اه، هوراس، اه...

658
00:48:34,644 --> 00:48:37,078
لا أعلم، لكن، اه...

659
00:48:37,146 --> 00:48:39,580
شيء يبدو
تعكر قليلا بالنسبة لي.

660
00:48:39,649 --> 00:48:43,085
أقول لك، لقد قمت للتو بالخطوة الخاطئة
مع الأشخاص الخطأ.

661
00:48:43,152 --> 00:48:46,087
لقد قمت بالكثير من التحركات الخاطئة، هوراس.

662
00:48:46,155 --> 00:48:49,090
ليس هذا.
إنه أنت، هوراس.

663
00:48:49,158 --> 00:48:52,753
الآن، أحيانًا ساعدتني، وأحيانًا
لم تكن قادرا على ذلك. هذا كل الحق.

664
00:48:52,829 --> 00:48:57,823
لكنك حتى لا تصدر ضجة الآن
وكأنك أردت مساعدتي

665
00:48:59,402 --> 00:49:02,929
بإمكانك تعيين القاضي
ألا تستطيع ذلك يا هوراس؟

666
00:49:03,006 --> 00:49:04,997
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك.

667
00:49:06,342 --> 00:49:08,276
لن يكون أخلاقيًا تمامًا، لكن...

668
00:49:08,344 --> 00:49:11,575
لا تهتم بذلك.
دعونا نتحدث عنك وعني الآن.

669
00:49:13,182 --> 00:49:16,674
أنت تعلم أنك تريد شيئاً يا هوراس.
ما هذا؟ ماذا تريد؟

670
00:49:18,254 --> 00:49:21,246
أريد ابنك جو
أن أبقى بعيدا عن ابنتي.

671
00:49:26,462 --> 00:49:29,454
يجب أن أقتلك يا هوراس الآن.

672
00:49:34,937 --> 00:49:37,701
أوه لا. لا!

673
00:49:37,774 --> 00:49:40,709
ليس أنت، بعد كل هذه السنوات.

674
00:49:40,777 --> 00:49:43,405
مات.

675
00:49:45,515 --> 00:49:48,951
لا يهمني ما الصحف
والبلدة تقول...

676
00:49:49,018 --> 00:49:52,749
أو حقيقة أن زوجة لوتون
مريض في كل مرة...

677
00:49:52,822 --> 00:49:55,313
لكن...أنت.

678
00:50:01,831 --> 00:50:05,096
أنت لا تستطيع أن تفهم أبدا
لماذا تزوجتها، هل تستطيع؟

679
00:50:05,168 --> 00:50:08,934
ولم يعجبك هذا البلد هنا أبدًا،
هل فعلت ذلك يا هوراس؟

680
00:50:09,005 --> 00:50:11,940
لهذا السبب قمت بإرسال الفتاة إلى الشرق...

681
00:50:12,008 --> 00:50:14,943
لإبعادها عن الغبار
و التراب و الماشية...

682
00:50:15,011 --> 00:50:17,445
والهنود
ونصف السلالات.

683
00:50:17,513 --> 00:50:20,448
مات، لا تفعل.
أنت تعرف أنني أحب الصبي.

684
00:50:20,516 --> 00:50:23,451
ولكن هذا شيء
هذا ولد وترعرع في داخلي.

685
00:50:23,519 --> 00:50:25,953
عمري 56 سنة.
لقد حاولت التغيير، ولكن...

686
00:50:26,022 --> 00:50:28,957
عمرك 56 سنة،
وأنت والي الولاية!

687
00:50:29,025 --> 00:50:31,960
ومن جعلك
والي الولاية ؟

688
00:50:32,028 --> 00:50:35,964
لقد أخذتك من على كرسي المحاسب،
سحبت القلم من خلف أذنك..

689
00:50:36,032 --> 00:50:37,966
وجعلتك سياسيا.

690
00:50:38,034 --> 00:50:40,969
لقد جعلتك عمدة
لقد أرسلتك إلى الكونغرس...

691
00:50:41,037 --> 00:50:43,301
وأنا أضعك على هذا الكرسي!

692
00:50:43,373 --> 00:50:45,807
ستة وخمسون. أنت...

693
00:50:45,875 --> 00:50:48,810
ستة وخمسون؟
أنت مدين لي بـ 30 منها.

694
00:50:48,878 --> 00:50:50,869
أنت على حق، مات. أفعل.

695
00:50:52,281 --> 00:50:54,442
لقد فعلت كل شيء إلا تغييري.

696
00:50:55,551 --> 00:50:57,485
أتمنى لو كان لديك.

697
00:50:57,553 --> 00:51:00,488
ثم ربما سأفعل.
ربما سأفعل.

698
00:51:00,556 --> 00:51:03,821
لا يزال بإمكاني سحب هذا الكرسي
مباشرة من تحتك.

699
00:51:04,927 --> 00:51:07,020
ربما سأفعل.

700
00:51:11,334 --> 00:51:14,269
ولكن هناك شيء ما
سأفعل أولا.

701
00:51:14,337 --> 00:51:17,272
سأخبر ابني
أنه إذا كان يريد تلك الفتاة لك...

702
00:51:17,340 --> 00:51:19,274
ليأخذها...

703
00:51:19,342 --> 00:51:22,869
إذا كان عليه أن يخرجها من المنزل
من شعر رأسها.

704
00:51:47,870 --> 00:51:50,202
ووو هوو!

705
00:51:54,377 --> 00:51:56,311
- أوهه!
- الحرارة الميتة، هاه؟

706
00:51:56,379 --> 00:51:58,370
أوه! خمن ذلك!

707
00:51:59,949 --> 00:52:02,884
تعال. سأريكم شيئا.

708
00:52:08,558 --> 00:52:10,549
استمر.

709
00:52:11,561 --> 00:52:14,155
ط ط ط.
إنه رائع. بارد.

710
00:52:14,230 --> 00:52:15,993
يأتي من طريق أعلى.

711
00:52:16,065 --> 00:52:18,499
انها جميلة هنا.
كيف وجدت ذلك من أي وقت مضى؟

712
00:52:18,568 --> 00:52:21,002
لقد عرفت ذلك
منذ أن كنت طفلاً.

713
00:52:21,070 --> 00:52:24,005
هذا هو المكان الذي كان فيه با
أول لقاء له مع القبائل..

714
00:52:24,073 --> 00:52:27,008
وحيث رأى والدتي لأول مرة.

715
00:52:27,076 --> 00:52:30,011
كان هناك حجر هنا
التي تميزت بالمكان...

716
00:52:30,079 --> 00:52:33,014
حيث الهنود القدامى
وتصافحوا على صفقة الأرض.

717
00:52:33,082 --> 00:52:36,017
- ولكنني لم أتواجد منذ فترة..
- ألا تأتي إلى هنا كثيرًا؟

718
00:52:36,085 --> 00:52:40,021
- لا، إنه بعيد المنال نوعًا ما، و...
- إذن لماذا أحضرتني إلى هنا؟

719
00:52:40,089 --> 00:52:42,523
لا أعرف.
لقد كنا بالخارج بهذه الطريقة، و...

720
00:52:42,592 --> 00:52:44,526
لا يوجد سبب آخر؟

721
00:52:44,594 --> 00:52:47,529
ربما لم تكن فكرة جيدة.

722
00:52:47,597 --> 00:52:50,031
أنا فقط لا أفهمك.

723
00:52:50,099 --> 00:52:53,535
قبل أربعة أيام تصرفت
كأنني فتاة في قاعة رقص..

724
00:52:53,603 --> 00:52:55,537
والآن...

725
00:52:55,605 --> 00:52:58,096
منذ أربعة أيام
لم أكن في الحب معك.

726
00:53:02,311 --> 00:53:04,245
هل كان من الصعب القول؟

727
00:53:04,313 --> 00:53:07,749
- لا، لكنك لا تعرف ما أنت مقبل عليه.
- نعم أفعل.

728
00:53:07,817 --> 00:53:09,978
تماما كما فعلت والدتك.

729
00:53:34,844 --> 00:53:37,779
لا تظن أنني ينبغي
على الأقل الدخول والتحدث معه؟

730
00:53:37,847 --> 00:53:40,281
لا. لا تبدأ
الحصول على الشرفاء.

731
00:53:40,349 --> 00:53:42,681
أحتاج إلى وقت للعمل عليه.

732
00:53:45,521 --> 00:53:47,455
إلا إذا كنت تريد حقا أن.

733
00:53:47,523 --> 00:53:49,514
أفضل أن أزعج الدب.

734
00:54:33,336 --> 00:54:35,327
جو!

735
00:54:44,080 --> 00:54:46,514
تعال هنا، جو.
وهذا يهمك أيضا.

736
00:54:46,582 --> 00:54:50,018
وقد قدمت شركة التعدين مطالبة
ضدنا في محكمة المقاطعة الفيدرالية.

737
00:54:50,086 --> 00:54:52,020
كليم يعتقد أننا في ورطة حقيقية.

738
00:54:52,088 --> 00:54:55,023
قلت أنك كنت
إذا حصلوا على حكم ضدك.

739
00:54:55,091 --> 00:54:57,821
- لا أعلم أنهم سيفعلون.
- لماذا تهتم به؟

740
00:54:57,893 --> 00:55:00,020
لأنه لا يوجد محام
يمكن أن يضمن ما ستفعله هيئة المحلفين.

741
00:55:00,096 --> 00:55:02,963
كما قلت، إذا كان هوراس
كانوا يعينون القاضي...

742
00:55:03,032 --> 00:55:05,967
حسنًا، إنه ليس كذلك!
وأنا لن أطلب منه ذلك.

743
00:55:06,035 --> 00:55:08,970
حسنًا.
ما زلت أعتقد أن لدينا قضية جيدة.

744
00:55:09,038 --> 00:55:11,472
لو لم أفعل، كنت قد أخبرتك بذلك.

745
00:55:11,540 --> 00:55:14,475
لكني أريدك أن تكون محميًا
ضد أي احتمال.

746
00:55:14,543 --> 00:55:17,478
أنت تؤمن نفسك
ضد الحوادث والموت، أليس كذلك؟

747
00:55:17,546 --> 00:55:19,741
- لا!
- حسنًا، ما الأمر يا سيد لوتون؟

748
00:55:19,815 --> 00:55:22,750
حسناً، أنا أحاول أن أجعله ينفصل
الملكية بينكم أيها الأولاد الأربعة...

749
00:55:22,818 --> 00:55:25,753
حتى لا يكون المالك الوحيد.

750
00:55:25,821 --> 00:55:28,221
أنت تضيع وقتك
شرح ذلك، السيد لوتون.

751
00:55:28,290 --> 00:55:31,225
إنه لا يثق بأي منا
مع أكثر من 40 دولارا في الشهر. دعنا نذهب.

752
00:55:31,293 --> 00:55:33,727
اجلس!

753
00:55:33,796 --> 00:55:37,095
- حسنا، ماذا عن أمي؟ لا تستطيع ذلك؟
- لا يا يوسف.

754
00:55:37,166 --> 00:55:41,432
حسنًا، كما ترى يا جو، إنه...

755
00:55:41,504 --> 00:55:44,871
الحكومة
لا يسمح للهنود بحيازة الأرض.

756
00:55:46,008 --> 00:55:47,942
ماذا عني؟

757
00:55:48,010 --> 00:55:49,944
حسنا، هذا مختلف. أنت تستطيع.

758
00:55:50,012 --> 00:55:52,947
ما الفرق الذي يحدثه؟
لن يقوم بتسليم أي شيء لأي شخص.

759
00:55:53,015 --> 00:55:55,950
سأتخذ القرارات هنا.
الآن اخرجوا جميعكم.

760
00:55:56,018 --> 00:55:58,009
سأفكر في الأمر.

761
00:56:02,625 --> 00:56:04,559
أوه جو؟

762
00:56:04,627 --> 00:56:06,686
تعال هنا دقيقة، هلا فعلت.

763
00:56:08,998 --> 00:56:11,432
جو، هناك شيء
أريد أن أسألك.

764
00:56:11,500 --> 00:56:13,491
نعم يا بابا؟

765
00:56:18,140 --> 00:56:20,631
لا تهتم.
هذا ليس مهما.

766
00:56:51,473 --> 00:56:55,773
أعتبر موت هذه الماشية الأربعين
كانت مسألة مهمة بالنسبة لك.

767
00:56:55,844 --> 00:56:59,143
وفاة بقرة واحدة
إنه أمر مهم لراعي الماشية، يا بني.

768
00:56:59,214 --> 00:57:01,978
مهم بما فيه الكفاية لإرسالك
ركوب إلى منجم النحاس ...

769
00:57:02,051 --> 00:57:04,952
حيث لا يقل عن عشرة رجال
أصيبوا في وقت لاحق؟

770
00:57:05,020 --> 00:57:07,250
- نعم.
-هل أفهم من هذا...

771
00:57:07,323 --> 00:57:12,260
أن تفكر في حياة 40 رأسًا من الماشية
أهم من حياة 12 رجلاً..

772
00:57:12,328 --> 00:57:16,025
اعتراض. النيابة
يحاول تشويه سمعة الشاهد..

773
00:57:16,098 --> 00:57:19,795
أوه، دعه يذهب. أنا على استعداد تام
للإجابة على أي سؤال.

774
00:57:19,868 --> 00:57:23,429
كما تعلمون، على ظاهر الأمر،
هذا يبدو وكأنه هراء محض ...

775
00:57:23,505 --> 00:57:27,737
لكني أعرف الفرق بين الماشية
والناس، كما يمكن لأي رجل أن يقول لك.

776
00:57:27,810 --> 00:57:30,938
شكرًا لك.

777
00:57:31,013 --> 00:57:34,949
كم رأس ماشية في مزرعتك؟
الدعم في هذا الوقت، السيد ديفرو؟

778
00:57:35,017 --> 00:57:36,951
أوه، 45.000، 50.000.

779
00:57:37,019 --> 00:57:40,216
هل هذا هو الرقم الأقرب
يمكنك أن تعطيني؟

780
00:57:40,289 --> 00:57:43,816
هناك كتب مزرعة Devereaux.
لماذا لا تبحث عنه؟

781
00:57:43,892 --> 00:57:47,089
لا أريد أن أبحث عنه.
أريدك أن تخبرني.

782
00:57:47,162 --> 00:57:50,757
حسنًا، من الأفضل أن تتغير
نبرة صوتك يا بني.

783
00:57:50,833 --> 00:57:53,597
- هل سيوجه حضرتك الشاهد للإجابة؟
- لدي بالفعل.

784
00:57:53,669 --> 00:57:58,163
السيد فان كليف، إلا إذا كان لديك
سبب محدد لمتابعة هذا الخط ...

785
00:57:58,240 --> 00:58:01,004
- الكتب...
- لدي سبب محدد للغاية، حضرة القاضي.

786
00:58:01,076 --> 00:58:04,876
الدفاع مستمر
وشدد على أهمية 40 حيوانا..

787
00:58:04,947 --> 00:58:07,882
ولكن الشاهد غير قادر
لتخبرني في حدود 5000 رأس...

788
00:58:07,950 --> 00:58:10,384
اعتراض.
والنيابة تحاول مجددا...

789
00:58:10,452 --> 00:58:13,285
لتشويه سمعة الشاهد
عن طريق الفحص غير المباشر

790
00:58:13,355 --> 00:58:14,583
مستدام.

791
00:58:14,657 --> 00:58:17,524
حضرة القاضي، لا أعرف شيئًا عن ذلك
كل هذه الخدعة القانونية...

792
00:58:17,593 --> 00:58:20,221
ولكن إذا كان هذا الزميل هنا
أريد أن أعرف عن ماشيتي..

793
00:58:20,295 --> 00:58:22,889
أنا على استعداد تام لإخباره.

794
00:58:22,965 --> 00:58:25,559
لا أحتفظ بأي كتب في رأسي..

795
00:58:25,634 --> 00:58:30,230
ولكن يمكنني أن أقول لك أن كل بقرة
في مزرعتي هو المهم بالنسبة لي.

796
00:58:30,305 --> 00:58:32,671
مهم للكثير
من أشخاص آخرين أيضا.

797
00:58:32,741 --> 00:58:35,676
أشحن 10.000 رأس
إلى مدينة كانساس كل عام.

798
00:58:35,744 --> 00:58:38,907
لحم البقر الخاص بي يذهب إلى كل
المدينة والدولة في الشرق...

799
00:58:38,981 --> 00:58:41,973
يطعم أكثر من 200 ألف شخص.

800
00:58:42,051 --> 00:58:44,485
الآن، هذا هو مجال عملي، بني.

801
00:58:46,822 --> 00:58:50,189
أنا متأكد من أننا جميعا ممتنون للغاية
لهذه المعلومات الإضافية.

802
00:58:50,259 --> 00:58:53,786
لكن هل يمكننا أن نحصر أنفسنا؟
لأسئلة وأجوبة محددة؟

803
00:58:53,862 --> 00:58:55,796
شكرًا لك.

804
00:58:55,864 --> 00:59:00,233
الآن، لقد ذكرت بالفعل أنك قمت بالبناء
مزرعتك على مدى 25 عاما؟

805
00:59:00,302 --> 00:59:02,167
تقريبًا.

806
00:59:02,237 --> 00:59:07,038
وخلال هذا الوقت، كان لديك أشياء أخرى
النزاعات حول المطالبات السابقة وحقوق المياه؟

807
00:59:07,109 --> 00:59:09,873
- كثير.
- هل تمت تسويتهم في المحكمة؟

808
00:59:09,945 --> 00:59:13,540
لا، لا. لا، هذه هي المرة الأولى
لقد ذهبت إلى المحكمة من قبل.

809
00:59:13,615 --> 00:59:16,277
عادةً ما يكون الرجال الذين أتعامل معهم...

810
00:59:16,351 --> 00:59:19,684
كانوا رجالا بما فيه الكفاية للوقوف
ومناقشة ذلك وجها لوجه.

811
00:59:19,755 --> 00:59:24,351
أرى. اه هل يحدث أن تتذكر
اسم لوسيوس هينابيري؟

812
00:59:24,426 --> 00:59:26,360
نعم، أتذكره.

813
00:59:26,428 --> 00:59:29,864
وهل تتذكر إطلاق النار عليه
في صالون وايت في هذه المدينة...

814
00:59:29,932 --> 00:59:32,366
نعم في معركة عادلة
كان لديه بندقية.

815
00:59:32,434 --> 00:59:36,427
هدف. حضرة القاضي، لا أستطيع أن أرى ذلك ممكنا
سبب هذا الخط من الاستجواب. أنا أطالب...

816
00:59:36,505 --> 00:59:39,440
فهو جزء لا يتجزأ من القضية..

817
00:59:39,508 --> 00:59:42,238
وإذا سمحت لي المحكمة
للمضي قدمًا، سأوضح ذلك.

818
00:59:42,311 --> 00:59:44,575
- يتابع.
- شكرا لك يا سيدي.

819
00:59:44,646 --> 00:59:49,413
والآن الخلاف بينكم
وكان الحناء على حقوق المياه؟

820
00:59:49,485 --> 00:59:52,579
لا، ليس على حقوق المياه.
فقط فوق الماء.

821
00:59:52,654 --> 00:59:56,920
كان لدى لوقا أثر للقطيع.
قال أنه سوف يسقيها في مزرعتي

822
00:59:56,992 --> 00:59:59,688
لم يفعل.

823
00:59:59,762 --> 01:00:03,254
وفي ضوء ما حدث بعد ذلك،
يبدو ذلك واضحًا تمامًا.

824
01:00:03,332 --> 01:00:06,927
يبدو أن الماء يلعب دورًا هائلاً
جزء مهم في حياتك، سيد ديفرو.

825
01:00:07,002 --> 01:00:08,936
أنا لا أفهم هذا تماما.

826
01:00:09,004 --> 01:00:12,963
حسنًا، بما أنك خرجت من هنا
في القطار، كل شيء لطيف ومريح...

827
01:00:13,041 --> 01:00:15,100
لماذا، أستطيع أن أفهم ذلك.

828
01:00:15,177 --> 01:00:19,409
لكن، كما ترى، لم أفعل.
لقد حزمت أمري هنا مع زوجة وثلاثة أطفال.

829
01:00:19,481 --> 01:00:21,608
في السنة الأولى فقدت نصف قطيعي...

830
01:00:21,683 --> 01:00:24,948
وفي السنة الثانية فقدت زوجتي
لأنه لم يكن هناك ماء.

831
01:00:25,020 --> 01:00:29,047
نعم، الماء مهم بالنسبة لي،
كما هو الحال مع أي شخص آخر في الدولة.

832
01:00:29,124 --> 01:00:31,456
لأنه بدون ماء
لن تكون هناك أي دولة!

833
01:00:31,527 --> 01:00:33,461
- حضرة القاضي من فضلك..
- الآن انتظر لحظة!

834
01:00:33,529 --> 01:00:35,793
لقد سألتني سؤالا.
سأجيب عليه.

835
01:00:35,864 --> 01:00:38,230
يمكنك المراهنة على قبعتك
الماء مهم بالنسبة لي...

836
01:00:38,300 --> 01:00:40,734
كما هو الحال مع أي شخص آخر في الدولة.

837
01:00:40,803 --> 01:00:42,828
لأن كل قطرة في مزرعتي...

838
01:00:42,905 --> 01:00:45,271
لقد قمت بالحفر أو توجيهه.

839
01:00:45,340 --> 01:00:47,968
الآن عندما تعود على ذلك القطار،
اخرج من هنا...

840
01:00:48,043 --> 01:00:50,773
على حق الطريق الذي أعطيتهم إياه،
فكر في الأمر.

841
01:00:52,648 --> 01:00:56,516
أنا على استعداد تام للتنازل عن السيد ديفرو
المساهمة في وطنه..

842
01:00:56,585 --> 01:01:01,113
ولكن هذا هو خلاف النيابة
أن هذا لا يعطيه الحق..

843
01:01:01,190 --> 01:01:03,988
- لانتهاك قوانين هذه الولاية أو...
- كائن.

844
01:01:04,059 --> 01:01:06,755
مستدام. فقط احتفظ
للاستجواب المباشر، السيد فان كليف.

845
01:01:06,829 --> 01:01:08,524
أنا آسف، حضرة القاضي.

846
01:01:08,597 --> 01:01:10,531
والآن أسألك يا سيدي...

847
01:01:10,599 --> 01:01:16,037
هل تتذكرين الأسماء تشارلي مونجر،
ريد دوج جونسون أم كارلوس راميريز؟

848
01:01:16,104 --> 01:01:20,939
- لا.
- قد يكون الحادث تافهاً للغاية بحيث لا يمكن تذكره.

849
01:01:21,009 --> 01:01:25,446
ولكن أليس صحيحا أنك
تم شنق هؤلاء الرجال الثلاثة بإجراءات موجزة...

850
01:01:25,514 --> 01:01:27,607
لقد كانوا يسرقون ماشيتي.

851
01:01:27,683 --> 01:01:30,413
- اعتقدت أنك لم تتذكرهم!
- لم أطلب أسمائهم.

852
01:01:30,485 --> 01:01:33,283
- لقد علقتهم للتو.
- بالرقبة حتى ماتوا.

853
01:01:33,355 --> 01:01:35,789
- لقد كانوا لصوصاً.
- أرى.

854
01:01:35,858 --> 01:01:40,795
أليس صحيحا أن تشارلز مالون
وكان شريف هذه المقاطعة في ذلك الوقت؟

855
01:01:40,863 --> 01:01:43,798
- أعتقد أنه كان.
- هل بذلت أي جهد للاتصال به؟

856
01:01:43,866 --> 01:01:45,800
- لا.
- لماذا لا؟

857
01:01:45,868 --> 01:01:47,802
كان على بعد 40 ميلا وكان في حالة سكر.

858
01:01:47,870 --> 01:01:50,805
- هل تعلم هذا كحقيقة يا سيد ديفرو؟
- كنت أعرف تشارلي مالون.

859
01:01:50,873 --> 01:01:52,966
واسمحوا لي أن أسألك هذا يا سيد ديفرو.

860
01:01:53,041 --> 01:01:57,171
هل سبق لك ذلك خلال السنوات التي قضيتها في Devereaux
هل لجأت المزرعة إلى السلطات؟

861
01:01:57,246 --> 01:01:59,714
- اعتراض!
- إذا كنت بحاجة إلى السلطات، فقد طلبت منهم.

862
01:01:59,781 --> 01:02:01,646
لماذا لم تطلب منهم
قبل اسبوعين الخميس؟

863
01:02:01,717 --> 01:02:03,685
لم أكن أعتقد أنني في حاجة إليها!

864
01:02:03,752 --> 01:02:05,686
طلب! طلب!

865
01:02:05,754 --> 01:02:10,157
الآن، إذا كان هناك المزيد من هذا،
سوف أراكم أيها السادة في غرفتي.

866
01:02:10,225 --> 01:02:14,559
وإذا لم تتمكن من كبح جماح نفسك،
سيد ديفرو، سأحتقرك.

867
01:02:14,630 --> 01:02:16,564
يتابع.

868
01:02:16,632 --> 01:02:20,728
أنت تقول أنك طلبت السلطات
عندما كنت في حاجة إليها.

869
01:02:20,802 --> 01:02:23,498
- هذا صحيح.
- ثم هل لي أن أسأل، هل قمت بأي محاولة...

870
01:02:23,572 --> 01:02:27,133
لإخطار الشريف الحالي لهذه المقاطعة
في الصباح المعني؟

871
01:02:27,209 --> 01:02:29,143
- لا.
- لماذا لا؟

872
01:02:29,211 --> 01:02:31,441
لأنني لم أفكر
كان ضروريا.

873
01:02:31,513 --> 01:02:34,277
تحت الفحص المباشر
لقد ذكرت أن هذا كان قصدك..

874
01:02:34,349 --> 01:02:37,944
لمناقشة القضية مع McAndrews
والتوصل إلى حل معقول.

875
01:02:38,020 --> 01:02:40,648
- هل مازلت تقول أن هذه كانت نيتك؟
- نعم.

876
01:02:40,722 --> 01:02:44,214
ثم هل لي أن أسأل كيف حدث ذلك خلال 20 دقيقة
بعد وصولك إلى منجم النحاس...

877
01:02:44,293 --> 01:02:47,387
ظهر رئيس العمال الخاص بك
مع 30 رجلاً مسلحاً؟

878
01:02:47,462 --> 01:02:49,623
ربما كان يعتقد هناك
سيكون مشكلة.

879
01:02:49,698 --> 01:02:53,327
لم يكن يعلم أنه سيكون هناك
مشكلة، ولم تأمره أن يكون هناك؟

880
01:02:53,402 --> 01:02:55,393
لا، لم أفعل!

881
01:02:55,470 --> 01:03:00,407
أرى. هل هو معتاد في Devereaux Ranch
لرئيس العمال المضي قدما دون أوامر؟

882
01:03:00,475 --> 01:03:03,569
- لا، ليس من المعتاد، ولكن...
- نعم يا سيد ديفرو؟

883
01:03:05,047 --> 01:03:08,642
- لم أقل له شيئا.
- أرى.

884
01:03:08,717 --> 01:03:11,618
الآن لنفترض أنني لم أصدق ذلك؟

885
01:03:11,687 --> 01:03:15,851
لنفترض أنني قلت ذلك عمدا
ذهبت إلى هناك لإثارة المشاكل..

886
01:03:15,924 --> 01:03:19,257
للتنمر والتهديد وإجبار ماكندروز
في معركة مفتوحة؟

887
01:03:19,328 --> 01:03:22,525
لنفترض أنني أقول أنك تكذب
عندما تنكر هذا يا سيد ديفرو؟

888
01:03:22,597 --> 01:03:25,691
ثم أود أن أقول لك أن تحصل على بندقية
أو الخروج من المدينة...

889
01:03:25,767 --> 01:03:28,395
لأن اللحظة التي أحصل عليها
خارج منصة الشهود هذه...

890
01:03:28,470 --> 01:03:30,734
سأطاردك
حتى يدخن كعبك!

891
01:03:30,806 --> 01:03:32,637
- اذهب وأحضرها!
- هذا صبي، مات.

892
01:03:32,708 --> 01:03:35,006
طلب! طلب!

893
01:03:36,845 --> 01:03:39,780
السيد ديفرو،
أنا أحملك في ازدراء.

894
01:03:39,848 --> 01:03:42,783
ستكون هذه المحكمة
في استراحة لمدة ساعة..

895
01:03:42,851 --> 01:03:45,149
وإذا كان هناك
أي إزعاج آخر...

896
01:03:45,220 --> 01:03:48,246
بقية الإجراءات
سيتم إجراؤها خلف أبواب مغلقة.

897
01:03:51,226 --> 01:03:53,160
مات.

898
01:03:55,263 --> 01:03:58,494
حسنا، هذا ما فعلته.
ليس لديه فرصة.

899
01:03:58,567 --> 01:04:01,559
- ماذا سنفعل؟
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

900
01:04:01,636 --> 01:04:04,969
حسنًا، قال لوتون أن عليهم إثبات ذلك
المسؤول الوحيد.

901
01:04:05,040 --> 01:04:07,907
- حسنًا، لقد كان كذلك، أليس كذلك؟
- لا أعرف. كنا جميعا معه.

902
01:04:07,976 --> 01:04:11,275
- الآن، انتظر لحظة. لم أطلب الذهاب قط.
- وأنا كذلك.

903
01:04:11,346 --> 01:04:14,144
- سوف يضعونه في السجن.
- أنظر يا جو.

904
01:04:14,216 --> 01:04:17,447
- أنت تعلم أنني سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.
- وأنا كذلك، جو.

905
01:04:17,519 --> 01:04:20,647
- ولكن لا يمكننا فقط...
- سيكون الحنث باليمين. سيصلون إلينا خلال دقيقة واحدة.

906
01:04:20,722 --> 01:04:22,986
هذا صحيح.

907
01:04:23,058 --> 01:04:26,516
- نعم.
- سأحضر سيجارة.

908
01:04:26,595 --> 01:04:28,927
أنا أيضاً.

909
01:04:28,997 --> 01:04:32,899
- همف!
- علينا أن نفعل شيئا، بن.

910
01:04:32,968 --> 01:04:34,902
- لماذا؟
- بن، إنه أبي.

911
01:04:34,970 --> 01:04:38,269
- إذا وضعوه في السجن فسوف يقتله.
- لا، ليس هو.

912
01:04:38,340 --> 01:04:40,774
علينا أن نفعل شيئًا يا بن.
ونحن مدينون له.

913
01:04:40,842 --> 01:04:43,310
ربما تفعل ذلك يا جو، لكن ليس أنا.

914
01:04:43,378 --> 01:04:46,006
سمعتموه هناك...

915
01:04:46,081 --> 01:04:49,448
سمعتموه يحكي عنه
فقدان ماشيته..

916
01:04:49,518 --> 01:04:52,453
وزوجته
والذهاب بمفرده مع ثلاثة أطفال.

917
01:04:52,521 --> 01:04:56,787
حسنًا ، ماذا تعتقد أننا كنا نفعل
بينما كان مشغولاً ببناء الدولة؟

918
01:04:56,858 --> 01:05:00,624
لقد عملت له 16 ساعة يوميا
عندما كان عمري 10 سنوات..

919
01:05:00,695 --> 01:05:05,394
وكل ما فعله منذ ذلك اليوم وحتى الآن
كان يعاملني مثل اليد المأجورة.

920
01:05:05,467 --> 01:05:08,368
- لكن يا بن، استمع...
- لا، لا، جو. أنت لا تعرف شيئا عن هذا.

921
01:05:08,437 --> 01:05:11,270
لقد جئت في وقت لاحق
عندما كانت الأمور جيدة.

922
01:05:11,339 --> 01:05:14,103
لذلك تعتقد أنك مدين له بشيء ما.

923
01:05:14,176 --> 01:05:17,441
حسنًا، تفضل.
افعل أي شيء تريده.

924
01:05:19,781 --> 01:05:23,808
أنت حيوانه الأليف الصغير.
كنت دائما.

925
01:05:35,597 --> 01:05:38,532
- يبدو سيئا، أليس كذلك؟
- نعم.

926
01:05:38,600 --> 01:05:42,127
- أنا آسف بشأن القاضي.
- نعم، انه صعب.

927
01:05:42,204 --> 01:05:44,968
- أقصد عن أبي.
- وماذا عنه؟

928
01:05:45,040 --> 01:05:49,670
حسنًا، بشأن خوضه معركة معك
الأب ورفض تعيين القاضي.

929
01:05:49,744 --> 01:05:52,178
قتال مع با؟ ماذا عن؟

930
01:05:52,247 --> 01:05:55,011
نحن. حسنًا، هل كان كذلك؟

931
01:05:55,083 --> 01:05:58,280
ل...اعتقدت أنه يجب أن يكون قد أخبرك.

932
01:05:58,353 --> 01:06:00,844
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أرى لوتون.

933
01:06:11,733 --> 01:06:13,667
حسنًا؟

934
01:06:13,735 --> 01:06:16,203
كل شيء على ما يرام.
لقد عقدت صفقة معهم.

935
01:06:16,271 --> 01:06:18,739
سيكون عليك الاستسلام
الأرض التي يقع عليها المنجم.

936
01:06:18,807 --> 01:06:21,173
- التخلي عن الأرض؟
- سوف تذهب إلى السجن إذا لم تفعل ذلك.

937
01:06:21,243 --> 01:06:23,803
- والآن انظر...
- هل ستستمع لي أم لا؟

938
01:06:23,879 --> 01:06:27,280
- حسنًا.
- سوف تعطيهم عنوان واضح للمنجم...

939
01:06:27,349 --> 01:06:30,614
تعويض الرجال المصابين
ودفع التكاليف على المبنى المدمر.

940
01:06:30,685 --> 01:06:32,744
- يمكننا أن نعمل على ذلك في وقت لاحق.
- أوه، سأراهن. سأراهن.

941
01:06:32,821 --> 01:06:35,415
- ذلك المبنى المدمر يستحق حوالي...
- هناك شيء آخر.

942
01:06:35,490 --> 01:06:37,754
- سأضع جو على المنصة.
- لماذا؟

943
01:06:37,826 --> 01:06:39,760
شخص ما يجب أن يأخذ
المسؤولية عن تلك المعركة.

944
01:06:39,828 --> 01:06:43,161
- ليس جو! ليس جو!
- الآن انتظر لحظة! لقد تحدثت معه للتو.

945
01:06:43,231 --> 01:06:46,496
يريد أن يفعل ذلك. يقول ماكاندروز
أطلق عليه نصف سلالة..

946
01:06:46,568 --> 01:06:48,502
وكان أول من سحب البندقية.

947
01:06:48,570 --> 01:06:52,301
لا يهمني ما قاله.
جو لن يقف على المنصة.

948
01:06:52,374 --> 01:06:56,868
انظر يا مات. هذه صفقة.
شخص ما يجب أن يفعل هذا.

949
01:06:56,945 --> 01:06:59,675
لقد دمرت للتو
أي فرصة كانت لديك.

950
01:06:59,748 --> 01:07:03,184
الآن، إذا وضعت جو وهم
تجد ضده، يمكننا الاستئناف عليه.

951
01:07:03,251 --> 01:07:07,187
إذا قمت بتسليم الأرض وجعل المالية
رد الاعتبار، فلن يطعنوا في الاستئناف.

952
01:07:07,255 --> 01:07:11,453
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو أن جو
سيعقد هنا حتى نحصل على محاكمة جديدة.

953
01:07:11,526 --> 01:07:13,824
- أنا لا أحب هذا.
- أنا لا أطلب منك أن تحب ذلك.

954
01:07:13,895 --> 01:07:16,830
أنا فقط أطلب منك مرة واحدة في حياتك
لأخذ بعض النصائح!

955
01:07:16,898 --> 01:07:20,925
المحكمة منعقدة الآن.
يرجى الحضور للطلب.

956
01:07:22,971 --> 01:07:26,270
سأعود إلى هناك
ونادى الولد على الموقف..

957
01:07:26,341 --> 01:07:29,071
وإذا قلت كلمة واحدة
الآن أو إلى ما بعد الاستئناف..

958
01:07:29,144 --> 01:07:32,238
سأضمن لك أنه سيعني
ما لا يقل عن 10 سنوات خلف القضبان.

959
01:07:32,314 --> 01:07:34,248
الآن تذكر ذلك!

960
01:07:39,487 --> 01:07:41,682
اتصل بجوزيف ديفرو.

961
01:07:41,756 --> 01:07:46,125
الدفاع يدعو جوزيف ديفرو.
خذ الموقف من فضلك.

962
01:07:54,869 --> 01:07:59,499
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة...

963
01:07:59,574 --> 01:08:02,270
ولا شيء غير الحقيقة؟

964
01:08:21,463 --> 01:08:24,227
هيا يا أبي، لم يعد هناك المزيد
يمكننا القيام به هنا.

965
01:08:24,299 --> 01:08:28,759
ابتعد عني.
لا أريد التحدث مع أي منكم.

966
01:08:28,837 --> 01:08:30,930
ابتعد عني!

967
01:09:38,640 --> 01:09:40,938
أنت تجعل نفسك مريضا،
زوجي.

968
01:09:41,009 --> 01:09:43,739
لو سمحت. هذا سوف يمر.

969
01:09:43,812 --> 01:09:46,576
قال قمران لوتون
جلبت بعض الأوراق.

970
01:09:46,648 --> 01:09:48,912
إنهم هنا.
سوف أحصل عليهم. والطعام.

971
01:09:48,983 --> 01:09:51,247
- لا، لا. لا طعام. فقط الأوراق.
- ولكن يجب أن تأكل.

972
01:09:51,319 --> 01:09:53,913
لقد أرسلت قمرين
لبن والآخرين.

973
01:09:53,988 --> 01:09:56,957
وما زالوا أبناؤك
زوجي.

974
01:09:59,494 --> 01:10:02,759
من فضلك أرسلهم لي
عندما يأتون، سينورا.

975
01:10:22,584 --> 01:10:24,779
أردت لنا؟

976
01:10:24,853 --> 01:10:29,017
لا، أنا لا أريدك.
قلت لك أن تأتي إلى هنا. اجلس.

977
01:10:30,392 --> 01:10:32,326
تفضل.

978
01:10:38,667 --> 01:10:40,760
حسنا، ما هو يا أبي؟

979
01:10:40,835 --> 01:10:44,100
أوراق. كتبهم لوتون.

980
01:10:44,172 --> 01:10:47,471
يقول إنه اتفاق
لإبقاء جو خارج السجن.

981
01:10:47,542 --> 01:10:50,067
أنت تملك العقار،
لذلك قمت بالتوقيع عليها.

982
01:10:50,145 --> 01:10:52,272
هنا يمكنك أن تضع بصمتك.

983
01:10:52,347 --> 01:10:55,009
- أستطيع أن أكتب.
- اه اه.

984
01:10:55,083 --> 01:10:57,017
بكم يا بابا؟

985
01:10:57,085 --> 01:11:02,216
ثمانين ألف نقدا
وممتلكات الألغام. قم بالتوقيع عليه.

986
01:11:02,290 --> 01:11:07,227
لا، إنه كثير جدًا يا أبي.
اطلب منهم قطعها.

987
01:11:07,295 --> 01:11:12,232
لماذا، أنت... هذا هو
لإبقاء جو خارج السجن.

988
01:11:12,300 --> 01:11:15,201
- التوقيع عليه!
- لا!

989
01:11:15,270 --> 01:11:17,704
لن نقوم بالتوقيع عليه يا أبي

990
01:11:19,641 --> 01:11:22,405
عليك التوقيع على هذه الأوراق،
أو سأسلخ الكثير منكم.

991
01:11:22,477 --> 01:11:25,742
قررنا أننا لن نوقع.
إنه الكثير من المال.

992
01:11:25,814 --> 01:11:27,805
جو سوف يحصل على ستة أو سبعة أشهر فقط

993
01:11:27,882 --> 01:11:30,112
وقع عليه!

994
01:11:30,185 --> 01:11:34,588
الآن، خذ الأمور ببساطة يا أبي، هذا لن يفيدك
هل من الجيد أن تجرح نفسك...

995
01:11:58,880 --> 01:12:02,680
خذه إلى السرير.
سأرسل للطبيب.

996
01:12:09,991 --> 01:12:14,223
أنت! ديفرو! تعال للأسفل!

997
01:12:23,438 --> 01:12:26,999
لقد حصلت على زائر.
واحدة جميلة.

998
01:12:28,877 --> 01:12:30,811
- لا.
- حصلت على أوامر لإدخالك، جو.

999
01:12:30,879 --> 01:12:32,870
لا تعطيني أي مشكلة.

1000
01:12:50,031 --> 01:12:53,262
- جو؟
- نعم، هذا أنا.

1001
01:12:54,736 --> 01:12:56,670
- اخرج.
- لا أستطيع يا سيدتي.

1002
01:12:56,738 --> 01:12:59,229
- الأوامر هي البقاء مع السجين.
- اخرج الآن!

1003
01:13:06,781 --> 01:13:11,081
جو، ما الأمر؟
ماذا يفعلون بك؟

1004
01:13:11,152 --> 01:13:14,315
لا شئ.
لا أحد يفعل أي شيء بالنسبة لي.

1005
01:13:14,389 --> 01:13:16,584
أنا أعمل فقط، والجو حار.

1006
01:13:16,658 --> 01:13:19,718
- أنا لا أفهم، جو.
- انظر، أنا مدان.

1007
01:13:19,794 --> 01:13:24,424
أنا أعيش هنا، أعمل وآكل وأنام
في هذه الملابس النتنة

1008
01:13:24,499 --> 01:13:29,061
أوه يا حبيبي.
وكأن ذلك قد...

1009
01:13:33,508 --> 01:13:37,444
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1010
01:13:37,512 --> 01:13:41,710
لا ينبغي أن يأتي؟
ولم لا؟

1011
01:13:41,783 --> 01:13:45,617
ثلاث سنوات ليست للأبد يا جو
و مهما كان الأمر صعبا..

1012
01:13:45,687 --> 01:13:50,124
انها ليست صعبة. انها مجرد وجود هنا
وعدم القدرة على الخروج.

1013
01:13:51,759 --> 01:13:54,091
هل هو والدك؟

1014
01:13:54,162 --> 01:13:56,596
لقد كان مريضاً،
ولكن يتم الاعتناء به جيدًا..

1015
01:13:56,664 --> 01:13:59,258
انظر، انظر. أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
لقد كان اثنان من الأقمار هنا.

1016
01:13:59,334 --> 01:14:01,700
أنا أعرف ماذا يفعلون
إلى الرجل العجوز.

1017
01:14:01,769 --> 01:14:04,237
إنهم يقتلونه،
شيئًا فشيئًا، يومًا بعد يوم.

1018
01:14:04,305 --> 01:14:06,466
إنهم يمزقونه
بينما أجلس هنا في هذا...

1019
01:14:06,541 --> 01:14:08,475
جو، توقف!

1020
01:14:08,543 --> 01:14:11,137
التوقف عن التفكير في والدك
واخوانك...

1021
01:14:11,212 --> 01:14:13,146
والجنون كله
مزرعة ديفرو.

1022
01:14:13,214 --> 01:14:15,682
- انسى ذلك. لديك حياتك الخاصة.
- انسى ذلك؟

1023
01:14:15,750 --> 01:14:17,775
هذا هو الشيء الوحيد
هذا يبقيني مستمرا.

1024
01:14:17,852 --> 01:14:21,253
لا يمكنك الجلوس هنا والحضنة فحسب
لمدة ثلاث سنوات. إنه جنون.

1025
01:14:21,322 --> 01:14:24,485
جو، من فضلك.

1026
01:14:24,559 --> 01:14:26,550
عندما تخرج سنذهب بعيدا..

1027
01:14:26,628 --> 01:14:28,721
فقط نحن الإثنان، خارج الولاية.

1028
01:14:28,796 --> 01:14:30,730
- في أي مكان...
- توقف!

1029
01:14:30,798 --> 01:14:34,461
أنت ستكون في الخارج،
مع الناس، حرية التحرك.

1030
01:14:34,535 --> 01:14:37,333
- أستطيع الانتظار.
- ربما تستطيع.

1031
01:14:37,405 --> 01:14:40,101
لكنني لست متأكدا مني.

1032
01:14:40,174 --> 01:14:42,404
عندما أراك...

1033
01:14:51,519 --> 01:14:56,047
الآن هل تفهم؟
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

1034
01:15:13,975 --> 01:15:15,943
ابق هنا.

1035
01:15:19,314 --> 01:15:23,751
- انه قادم.
- أعرف أنه قادم. لكن متى؟ أريده الآن.

1036
01:15:23,818 --> 01:15:28,755
إنه هنا. من فضلك يا زوجي
لا مزيد من الشجار.

1037
01:15:28,823 --> 01:15:32,725
حاول أن تفهمه قليلاً

1038
01:15:41,736 --> 01:15:43,670
مرحبا يا أماه.

1039
01:15:44,806 --> 01:15:46,740
بنسلفانيا.

1040
01:15:48,876 --> 01:15:51,811
اتركونا وشأننا،
هل ستفعل يا سينورا؟

1041
01:16:00,421 --> 01:16:02,286
اجلس يا بن.

1042
01:16:02,357 --> 01:16:04,291
هذا جيد.

1043
01:16:05,460 --> 01:16:07,655
ماذا يدور في ذهنك يا أبي؟

1044
01:16:07,729 --> 01:16:09,663
الارض.

1045
01:16:09,731 --> 01:16:13,997
يقولون لي أنك
بيع جزء منه لشركة نفط.

1046
01:16:14,068 --> 01:16:17,060
- هذا صحيح.
- لماذا؟

1047
01:16:17,138 --> 01:16:19,698
نحن بحاجة إلى المال
للعمل مع.

1048
01:16:19,774 --> 01:16:22,299
لتشغيل هذا المكتب في المدينة؟

1049
01:16:22,377 --> 01:16:24,311
نعم.

1050
01:16:25,613 --> 01:16:27,979
لماذا لم تخبرني؟

1051
01:16:28,049 --> 01:16:29,983
لن يعجبك...

1052
01:16:30,051 --> 01:16:34,249
ويقول المستند
إنه أمر سيء بالنسبة لك أن تغضب.

1053
01:16:34,322 --> 01:16:38,725
نعم. أنت قلق حقيقي
عن صحتي، أليس كذلك؟

1054
01:16:42,296 --> 01:16:45,094
أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أحب بيع الأرض.

1055
01:16:45,166 --> 01:16:48,260
إنه عمل جيد للمزرعة.

1056
01:16:48,336 --> 01:16:50,531
أنا أبيعها يا بابا.

1057
01:16:54,809 --> 01:16:57,369
حسنا، انها لك للبيع.

1058
01:16:57,445 --> 01:17:01,404
لقد أمضيت حياتي في بناءها من أجلك..
أنت والآخرون..ولكن..

1059
01:17:05,386 --> 01:17:09,720
لقد كنت قاسيا عليك يا بن
لأنك كنت الأكبر.

1060
01:17:09,791 --> 01:17:13,921
أعتقد أنني اعتقدت
يمكن أن أتوقع المزيد منك.

1061
01:17:13,995 --> 01:17:18,329
لم أفعل هذا من قبل،
ولكنني أفعل ذلك الآن.

1062
01:17:18,399 --> 01:17:21,163
أنا أسألك يا بن.

1063
01:17:22,770 --> 01:17:25,864
التخلي عن البيع، هل ستفعل؟

1064
01:17:27,175 --> 01:17:29,109
لا.

1065
01:17:30,912 --> 01:17:32,846
لقد برزت.

1066
01:17:34,482 --> 01:17:37,747
كنت أعرف دائما أن هناك
شيء بيننا.

1067
01:17:37,819 --> 01:17:42,313
ما هذا يا بن؟ ما هذا؟
جو، ربما، هاه، بن؟ جو؟

1068
01:17:42,390 --> 01:17:45,518
لأنه أكثر ذكاءً
من بقيتكم...

1069
01:17:45,593 --> 01:17:50,087
ولأنه وقف في وجهي
عندما كان البقية منكم خائفين من ذلك.

1070
01:17:50,164 --> 01:17:52,724
أنت تكره جو، أليس كذلك يا بن؟

1071
01:17:54,669 --> 01:17:58,332
لا، لا، ل... لم أكره جو أبدًا.

1072
01:17:58,406 --> 01:18:02,467
أنا إذن، هاه؟
لكني لا أشكل عليك مشكلة الآن يا بن.

1073
01:18:02,543 --> 01:18:04,534
لا، ليس الآن!

1074
01:18:04,612 --> 01:18:08,241
لأنك كبير في السن
ومقعد ومريض!

1075
01:18:09,750 --> 01:18:12,514
لذا الآن اتصل بي
واسألني شيئا.

1076
01:18:12,587 --> 01:18:15,249
لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك يا أبي؟

1077
01:18:15,323 --> 01:18:19,123
هل سألتني يومًا كيف أريد
زوجة أب هندية بعد وفاة ما؟

1078
01:18:19,193 --> 01:18:23,220
أو كيف أحببت القيام بكل الأعمال المنزلية
ورعاية مايك وديني بجانب ذلك؟

1079
01:18:23,297 --> 01:18:25,731
هل سألتني يوما كيف
أحببت ترك المدرسة...

1080
01:18:25,800 --> 01:18:28,268
وسوف أعمل من أجلك
كيد عادية؟

1081
01:18:28,336 --> 01:18:32,033
هل سبق لك في حياتك
جو-فقط اسألني كيف شعرت...

1082
01:18:32,106 --> 01:18:35,200
أو-أو ما اعتقدت،
ماذا أردت؟

1083
01:18:36,978 --> 01:18:39,310
لا، لم تفعل ذلك.

1084
01:18:40,815 --> 01:18:45,752
لقد تأخر الوقت قليلاً
لسؤالك الآن يا بنسلفانيا.

1085
01:18:49,590 --> 01:18:52,024
نعم.

1086
01:18:52,093 --> 01:18:54,994
لكن البوابة
كان مفتوحا دائما، بن.

1087
01:18:55,062 --> 01:18:58,623
كان من الممكن أن تحزم أمتعتك وتغادر.
كنت سأفهم ذلك.

1088
01:18:58,699 --> 01:19:00,530
لقد فعلت ذلك بنفسي.

1089
01:19:04,071 --> 01:19:08,405
كنت دائما أفكر هناك
لقد كان الكثير مني فيك..

1090
01:19:08,476 --> 01:19:10,706
لكي نضربه...

1091
01:19:10,778 --> 01:19:14,111
لكنني أعرف الآن ذلك
كان ذلك خطأ.

1092
01:19:14,182 --> 01:19:16,616
لم يكن هناك ما يكفي مني فيك.

1093
01:19:16,684 --> 01:19:19,050
والآن أخبرك مرة أخرى، بن...

1094
01:19:19,120 --> 01:19:22,248
أنا لا أسألك.
أنا أخبرك.

1095
01:19:22,323 --> 01:19:25,952
أنت لن تبيع
أي من مزرعة ديفيرو...

1096
01:19:26,027 --> 01:19:28,461
لأنني سأوقفك يا بن.

1097
01:19:28,529 --> 01:19:31,191
- سأوقفك..
- اجلس يا بابا.

1098
01:19:32,366 --> 01:19:35,665
أنت لا تخبر أحدا
أي شيء بعد الآن.

1099
01:19:35,736 --> 01:19:40,503
أنا أدير مزرعة ديفرو،
وأنا أديرها بالطريقة التي أحبها.

1100
01:19:42,577 --> 01:19:46,104
والآن
أنا ذاهب إلى المدينة لتوقيع صفقة.

1101
01:19:59,927 --> 01:20:02,361
سينورا!

1102
01:20:02,430 --> 01:20:04,990
قمرين!

1103
01:20:07,935 --> 01:20:09,869
"تو مونز"، أحضروا حصاني.

1104
01:20:09,937 --> 01:20:12,269
سينور مات، ركوب الخيل هو الموت.

1105
01:20:12,340 --> 01:20:15,571
إنه على حق.
سوف يقتلك يا زوجي.

1106
01:20:15,643 --> 01:20:18,544
ما الفرق الذي يحدثه الآن؟

1107
01:20:18,613 --> 01:20:21,946
إذا مت، أموت.

1108
01:20:24,418 --> 01:20:28,115
سينورا، هذا يجب أن يتم.

1109
01:20:29,457 --> 01:20:31,482
أنت تفهم؟

1110
01:22:12,326 --> 01:22:15,022
مهلا بن! أليس هذا بابا؟

1111
01:22:17,932 --> 01:22:20,958
نعم.
إنه يحاول أن يوقفنا

1112
01:22:21,035 --> 01:22:23,469
تعال!

1113
01:22:54,402 --> 01:22:56,393
لقد حصل علينا، بن!

1114
01:22:56,470 --> 01:22:58,404
امسكها!

1115
01:23:36,010 --> 01:23:37,443
مايك.

1116
01:23:51,358 --> 01:23:53,292
هل مات يا بن؟

1117
01:23:57,198 --> 01:23:59,359
وأتساءل كم من الوقت.

1118
01:24:02,837 --> 01:24:06,466
العودة إلى المزرعة
والحصول على اللوح.

1119
01:24:06,540 --> 01:24:09,100
تريد منا أن نبقى
هنا معك يا بن؟

1120
01:24:09,176 --> 01:24:11,644
لا، اذهب للخلف.
كلاكما.

1121
01:24:52,220 --> 01:24:55,348
واعمل بما يرضي..

1122
01:24:55,423 --> 01:24:59,359
والعمل بداخلك
الذي يستحق في نظره..

1123
01:24:59,427 --> 01:25:04,057
من خلال يسوع المسيح،
الذي له المجد إلى أبد الآبدين.

1124
01:25:04,132 --> 01:25:06,066
آمين.

1125
01:25:19,847 --> 01:25:22,475
أنا آسف لأنه كان يجب أن يكون بهذه الطريقة، جو.

1126
01:25:26,688 --> 01:25:28,747
لا!

1127
01:25:28,823 --> 01:25:32,088
لا مزيد من هذا.
أنتم إخوة.

1128
01:25:33,761 --> 01:25:35,695
جوزيف.

1129
01:26:51,873 --> 01:26:53,807
أماه!

1130
01:26:56,110 --> 01:26:59,375
- أوه، أماه!
- جوزيف. ابني.

1131
01:27:02,383 --> 01:27:04,317
لقد تغيرت.

1132
01:27:04,385 --> 01:27:08,719
أوه، ليس كثيرا. ماذا عنك؟
هذه الملابس و...

1133
01:27:08,790 --> 01:27:12,021
عندما مات والدك،
رجعت إلى شعبي.

1134
01:27:12,093 --> 01:27:15,153
أعتقد أن الموت أيضًا.

1135
01:27:15,229 --> 01:27:17,959
لكنني علمت أنني يجب أن أراك.

1136
01:27:18,032 --> 01:27:21,092
ماذا تفعل
بالمسدس يا (جوزيف)؟

1137
01:27:21,169 --> 01:27:24,900
انها له.
هذا كل ما كان لديه عندما بدأ.

1138
01:27:24,972 --> 01:27:26,906
أنا بدأت أيضا.

1139
01:27:26,974 --> 01:27:30,933
هذه ليست البداية. إنها النهاية.
أن تأخذ هذا هو الدم.

1140
01:27:31,012 --> 01:27:33,845
لقد قتلوه.
فعل بن. الموت البطيء.

1141
01:27:33,915 --> 01:27:36,383
لقد رأيت ذلك يحدث.
أنت تعرف ماذا فعلوا.

1142
01:27:36,450 --> 01:27:38,816
أنت تتحدث
مثل الولد يا ابني..

1143
01:27:38,886 --> 01:27:41,184
والسنوات
كان ينبغي أن تجعلك رجلاً.

1144
01:27:41,255 --> 01:27:43,883
- لكنك لا تفهم.
- استمع لي.

1145
01:27:46,127 --> 01:27:49,460
لقد كان زوجي
لمدة 25 عاما.

1146
01:27:49,530 --> 01:27:52,693
لقد أحببته أكثر
من أي شيء في العالم.

1147
01:27:52,767 --> 01:27:55,497
وربما أكثر من ذلك
منك يا يوسف

1148
01:27:55,570 --> 01:27:57,936
أعرف يا أماه.

1149
01:27:58,005 --> 01:28:01,406
تعتقد أنك تأخذ
بندقيته وحياته.

1150
01:28:01,475 --> 01:28:05,206
لا يمكنك يا يوسف.
انتهى الأمر معه.

1151
01:28:05,279 --> 01:28:08,271
يجب عليك أن تصنع حياتك الخاصة.

1152
01:28:08,349 --> 01:28:12,183
يبتعد.
خذ الفتاة معك.

1153
01:28:12,253 --> 01:28:14,278
باربرا؟

1154
01:28:14,355 --> 01:28:16,823
لقد جاءت إلي عدة مرات.

1155
01:28:16,891 --> 01:28:19,951
بالنسبة لها أيضًا، لا يمكن أن يكون هناك سوى شيء واحد.

1156
01:28:20,027 --> 01:28:23,463
خذها بعيدا يا يوسف
وعندما تكونان معاً..

1157
01:28:23,531 --> 01:28:26,329
سوف تعرف أن هناك
لا حاجة للدماء...

1158
01:28:26,400 --> 01:28:28,334
ليس له...

1159
01:28:30,504 --> 01:28:32,472
ليس لذلك.

1160
01:28:34,075 --> 01:28:36,566
أعطها لي.

1161
01:28:53,594 --> 01:28:55,755
ماذا عنك يا أماه؟

1162
01:28:55,830 --> 01:28:58,822
لم يعد هناك
حاجتي يا ابني.

1163
01:29:15,950 --> 01:29:18,180
استمر في الركوب يا جو.

1164
01:29:18,252 --> 01:29:20,186
اذهب.

1165
01:29:23,124 --> 01:29:25,558
ليست هناك حاجة لهذا، بن.

1166
01:29:25,626 --> 01:29:28,561
- لقد اتخذت قراري. أنا انسحب.
- اه.

1167
01:29:28,629 --> 01:29:31,393
- لقد فاتك القطار الخاص بك.
- لا أحتاج إلى أي قطار.

1168
01:29:31,465 --> 01:29:33,933
- لقد أخبرتك أنني سأنسحب، وأنا كذلك.
- واعتقد انكم.

1169
01:29:34,001 --> 01:29:35,935
لكن إلى متى يا جو؟

1170
01:29:36,003 --> 01:29:38,062
- ماذا تقصد؟
- فقط هذا.

1171
01:29:38,139 --> 01:29:41,870
لا أستطيع أن أكون متأكدا أبدا
عندما يمكنك، اه، الحصول على فكرة.

1172
01:29:41,943 --> 01:29:45,174
ثم هناك ذلك الرمح
لقد رميت عند قدمي يوم الجنازة.

1173
01:29:45,246 --> 01:29:48,113
- كانت تلك مجرد علامة كومانشي قديمة.
- أوه، بالتأكيد. وأنا أعلم ذلك.

1174
01:29:48,182 --> 01:29:51,413
لكن كما ترى،
أنا مؤمن بالخرافات بشدة، جو.

1175
01:29:51,485 --> 01:29:54,249
علي أن أفكر في الأمر،
وحسنا، اعتقدت...

1176
01:29:54,322 --> 01:29:57,689
قد لا أنام ليالٍ جيدة
تقلق بشأنك.

1177
01:29:57,758 --> 01:30:00,921
ولقد كنت نائماً بشكل جيد للغاية
هذه السنوات القليلة الماضية.

1178
01:30:00,995 --> 01:30:03,293
- أنت مجنون، بن! أنت...
- اه اه اه اه!

1179
01:30:03,364 --> 01:30:06,561
خذ الأمور ببساطة، جو.

1180
01:30:06,634 --> 01:30:10,627
الآن فقط تأرجح هناك.
سوف نصعد إلى التلال.

1181
01:30:10,705 --> 01:30:12,639
يتحرك!

1182
01:30:17,411 --> 01:30:20,744
لن تفلت من العقاب يا بن.
أنت فقط تقطع حلقك بنفسك.

1183
01:30:20,815 --> 01:30:23,841
ربما. لا معنى لك
القلق بشأن ذلك بالرغم من ذلك.

1184
01:30:23,918 --> 01:30:27,217
ماذا عن ديني ومايك؟
لا يمكنك إبقائهم هادئين.

1185
01:30:27,288 --> 01:30:29,222
لقد أرسلتهم إلى المدينة.

1186
01:30:29,290 --> 01:30:32,282
أنا أعرف أفضل من السماح لهم بالدخول
على أي شيء مثل هذا.

1187
01:33:24,165 --> 01:33:28,124
كان بإمكاني أن أنقذك من المتاعب يا جو.

1188
01:34:36,337 --> 01:34:38,271
قف.

1189
01:34:41,008 --> 01:34:44,603
إنه جميل وهادئ هنا.

1190
01:34:44,678 --> 01:34:48,273
لا يبدو أن الذهاب مع با
بطريقة أو بأخرى، ولكن لا يمكنك معرفة ذلك.

1191
01:34:48,349 --> 01:34:51,318
هل تعتقد أنه سيحب هذه؟

1192
01:34:51,385 --> 01:34:53,319
أعلم أنه سيفعل ذلك.

1193
01:34:54,305 --> 01:35:00,665
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/4qq4g
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات